Todos

Calentar Entrenar

Mai Lingani - Mai et Burkina Electric

Dificultad: Principiante

Burkina Faso

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Quand j'étais très petite, j'étais très bandite.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Arles - Le marché d'Arles

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: qui est directement du bateau à la petite camionnette,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Mon Lieu Préféré - Rue des Rosiers - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: Voilà, c'est fini pour la petite visite de la rue.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Projet "Polygon" - PIIMS et la République des Images

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Donc ça c'est ce que j'appelle "PIIMS", la "Petite Industrie de l'Image Sensorielle",
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Mon Lieu Préféré - Place Édouard VII - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: parce qu'on peut y accéder que par une très petite rue,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Arles - Le petit déjeuner

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: qui est une petite chambre d'hôte,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - Le Repas des anciens

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [fr]: Comment vous trouvez cette petite fête-là alors?
Caption 68 [es]:

Calentar Entrenar

Normandie TV - La pièce de 10 euros bas-normande

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Bonjour! Donc je voudrais avoir la nouvelle petite pièce à dix euros. -Oui, bien sûr.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Météo du 26 octobre 2010

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: par euh... une petite offensive de l'hiver,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Nom d'une Rue - Rue de la Roquette

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: Alors en fait, euh, la roquette, c'est une salade, mais c'est aussi une petite fleur jaune ou violette. -Oui.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Montparnasse

Dificultad: Principiante

Francia

¿Qué tienen en común Charles Baudelaire, Simone de Beauvoir y el arquitecto que diseño la Estatua de la libertad? Todo ellos están enterrados en el Cementerio de Montparnasse, junto con muchas otras personalidades de la historia y la cultura francesas. Aquí pueden ver una lista de otras personalidades famosas cuyas almas reposan en este cementario.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: À quelques mètres de la rue de la Gaîté, vous pourrez découvrir cette petite mosaïque, le "Space Invader".
Caption 21 [es]: A unos cuantos metros de la calle de la Gaîté, podrán descubrir este pequeño mosaico, el "Space Invader".