Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 32 de 32 
─ Vídeos: 466-469 de 469 Con un total de 0 horas 39 minutos.

Captions

video thumbnail
1:52

Le Journal - Le mémorial de la Shoah

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

¿Cuál es la mejor manera de explicar las atrocidades del Holocausto a un niño de nueve años? El monumento francés al Holocausto ha tomado medidas para evitar perturbar a los niños al colocar las fotografías más fuertes fuera del alcance de su visión y ofreciendo un tour específicamente diseñado para lectores jóvenes. La idea es que los niños aprendan acerca de este momento terrible de nuestra historia sin ser traumatizados.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: d'une petite fille pendant la guerre
Caption 2 [es]: de una pequeña niña durante la guerra
video thumbnail
1:56

Le Journal - Défilé de mode - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: une petite merveille de cohérence, de charme et de légèreté
Caption 2 [es]:
video thumbnail
0:50

Le Journal - Le libre-service en pharmacie?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 12 [fr]: La petite révolution du libre-service en pharmacie devrait être instaurée en mai;
Caption 12 [es]:
video thumbnail
3:14

Annie Chartrand - Grandir bilingue

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción
Caption 32 [fr]: c'est comme si j'avais dis que j'avais déchiré ma petite culotte.
Caption 32 [es]:
video thumbnail
1:22

Le Journal - La bougie du sapeur

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [fr]: y a une petite dame qui est passée et qui m'a dit:
Caption 7 [es]:
video thumbnail
2:12

Canadian Chocolate Seller - Chocolats

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Canadá

La ciudad de Montreal es famosa por el hockey, cierto, ¡pero a quién le importa el hockey si puedes comer un delicioso chocolate artesanal! Edith Gagnon, dueña de La Maison Cakao, nos hace una demostración de cómo hacer deliciosas trufas con chocolate obscuro y cacao.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [fr]: C'est une petite chocolaterie
Caption 3 [es]: Es una pequeña chocolatería,
video thumbnail
2:34

Le Journal - L'île de Pâques

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Hace veintiocho años, Michel Garcia, originario de Francia, se enamoró de la Isla de Pascual, lugar de aguas cristalinas y de los lengendarios moáis. Desde entonces se ocupa de dar clases de buceo y incluso ha descubierto una nueva especie de crustáceo.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [fr]: avec sa petite famille: Patricia, épousée il y a vingt et un ans,
Caption 19 [es]: con su pequeña familia: Patricia, casada hace veintiún años,
video thumbnail
3:53

Cali - C'est quand le bonheur - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Nacido y crecido en los Pirineos, una región en el sud de Francia, Cali aspiraba a ser jugador de rugby antes de asistir a un concierto de U2 a los 17 años.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: La petite fleur qui va naître vous racontera mon chagrin
Caption 8 [es]: La pequeña flor que va a nacer le contará mi tristeza
video thumbnail
3:30

Mario Canonge - Ses propos - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Martinica

Se aconseja discreción
Mario ha sido influenciado por la música de Martinica, por eso defiende su lugar en el repertorio musical y su compromiso con su tierra de orígen.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [fr]: C'est moi. J'avais une petite mobylette lorsque j'avais quatorze ans, et dessus
Caption 10 [es]: Soy yo. Tenía un pequeño ciclomotor cuando tenía catorce años, y encima
video thumbnail
2:52

Mario Canonge - Ses propos - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Martinica

Mario Canonge es uno de los pianistas más divertidos de hoy en día, haciéndole cosquillas a las teclas del piano. Yabla tuvo la fortuna de conversar con él brevemente.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [fr]: Et pour parler de ma première petite amie,
Caption 24 [es]: Y para hablar de mi primera novia,
video thumbnail
1:41

Le Journal - Un automne bien chaud

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

En la Riviera francesa, un día de noviembre en que la temperatura marca treinta y tres grados, es una invitación para ir a la playa y disfrutar de una última zambullida.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: Ah si! Une petite famille ravie du vide.
Caption 2 [es]: ¡Ah, sí! Una pequeña familia encantada del vacío.
video thumbnail
1:47

Le Journal - Nouveaux artistes pluriculturels

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Hijos de inmigrantes, Kader Belarbi y Loumia Hiridjee, aportan nueva sangre y talento al paisaje cultural y económico francés.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [fr]: Elle, petite fille de treize ans débarquée en France,
Caption 11 [es]: Ella, una chica de trece años desembarcada en Francia,
video thumbnail
1:22

Le Journal - Les navigateurs du Vendée Globe - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En la carrera alrededor del mundo en solitario, los navegantes celebran Navidad en medio del océano. Incluso allí, un espíritu festivo se hace presente.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [fr]: Des présents cachés par leurs amis dans leur petite cabine.
Caption 11 [es]: Unos regalos escondidos por sus amigos en su pequeño camarote.
video thumbnail
1:50

Le Journal - Le rôle de sa vie

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Se aconseja discreción
La estrella de cine francesa Agnès Jaoui habla sobre su papel como estrella de cine francesa en la película Le rôle de sa vie. La cinta, que explora la relación entre estrellas famosas y gente normal, es el debut como director de François Favrat.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [fr]: Moi, j'ai pu vivre ça... euh... que ce soit une petite jeune fille
Caption 27 [es]: Yo, pude vivir esto... eh... que sea una muchacha pequeña
12...303132
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.