Todos

Calentar Entrenar

Grand Corps Malade - Pocahontas

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

El poeta Grand Corps Malade presenta "Pocahontas", un slam poético en el que reflexiona acerca de los hijos, las experiencias generacionales, y la familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Ou un bonhomme pâte à modeler avec un bras plus grand que l'autre
Caption 10 [es]: O un hombrecito de masa para modelar con un brazo más grande que el otro

Calentar Entrenar

Lionel - Le Parlement Européen - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel se encuentra frente al Parlamento Europeo, en Estrasburgo, en el barrio de Roberstau. Una visita obligada, con las cuarenta y siete banderas de los países miembros de la Unión Europea.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: et il faut savoir que tout a commencé il y a un peu plus de cinquante ans,
Caption 16 [es]: y hay que saber que todo comenzó hace un poco más de cincuenta años,

Calentar Entrenar

Voyage en France - Fourqueux

Dificultad: Intermedio

Francia

Venga a descubrir la ciudad de Fourqueux. Ahí encontrará la casa de verano de Victor Hugo, un campanario antiguo, así como muchísimos otros edificios, afiches y villas que lo sumergirán directamente en el pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: On en voit presque plus.
Caption 7 [es]: Ya casi no las vemos.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle por fin tiene la oportunidad de conocer a su padre durante las breves horas que pasa con él en el hospital. Aunque breve, ella está contenta con esa oportunidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Il n'y a plus d'espoir de le sauver.
Caption 4 [es]: Ya no hay esperanza de salvarlo.

Calentar Entrenar

Contes de fées - Le chat botté - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Disfruta esta versión animada de "El gato con botas", el clásico cuento de Charles Perrault, narrado por Lionel. En él, un gato ingenioso ayuda a su amo a conseguir lo que desea.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Mais pour le plus jeune, il ne resta que le chat.
Caption 9 [es]: Pero para el más joven, no quedaba más que el gato.

Calentar Entrenar

Lionel - Voyage en train - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel finaliza su visita a la estación de trenes de Rémilly en la región de Lorena donde, entre otras cosas, fueron filmados momentos memorables de la película "El tren".

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: car je ne pourrais plus n'est-ce pas utiliser ma voix,
Caption 16 [es]: pues no podría ya, no es así, utilizar mi voz,

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 1er groupe au passé composé de l’indicatif

Dificultad: Principiante

Francia

Aprende a conjugar los verbos del primer grupo, los que terminan en "er", en el tiempo passé composé del modo indicativo, un tiempo muy utilizado en el lenguaje común y que puede equivaler al pretérito simple o al pretérito perfecto del español.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: plus le verbe qui fait l'action.
Caption 20 [es]: más el verbo que hace la acción.

Calentar Entrenar

Stromae - Alors on danse

Dificultad: Intermedio

Bélgica

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Quand y en a plus, et ben y a encore
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les 8 temps du mode de l'indicatif - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

En este vídeo Patricia explica los cuatro tiempos compuestos del modo indicativo en francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: On utilise le plus souvent le futur antérieur
Caption 32 [es]: Utilizamos el futuro perfecto más a menudo

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle se rencuentra con su padre en una calle del centro, y regresa varias veces a visitarlo. Todo iba bien, hasta que recibe una llamada urgente.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Plus à maman.
Caption 24 [es]: Más a mamá.

Calentar Entrenar

Lionel L - Les voies sur berges

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: De ce côté, euh... plus sur la rive gauche,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Oldelaf - Les mains froides

Dificultad: Intermedio

Francia

Oldelaf canta una canción romántica llamada "Les Mains Froides" (Las manos frías). Él es un joven tímido con manos frías y agujeros en los pantalones. Eso a ella no le importa, pues lo ama.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Pourquoi d'ailleurs avais-je mis le plus moche?
Caption 5 [es]: ¿Por qué también me había puesto el más feo?

Calentar Entrenar

Lionel - Voyage en train - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Seguimos acompañando a Lionel en su viaje en tren de Faulquemont a Rémilly, en la región de Mosela. El tren es uno de los medios de transporte preferidos para ir al trabajo, pues la gente de la región trabaja a veces, incluso, en Alemania.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [fr]: si non plus, quatre-vingts ans.
Caption 56 [es]: si no más, ochenta años.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Guillaume y Adèle vuelven a conectarse, y esta vez Adèle al fin se decide a ir a las calles del centro en busca de su padre. ¿Lo encontrará?

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Maintenant il veut plus me parler.
Caption 16 [es]: Ahora ya no quiere hablarme.

Calentar Entrenar

Stromae - Bienvenue chez moi

Dificultad: Intermedio

Bélgica

En "Bienvenue Chez Moi", incluida en su primer álbum, Cheese, de 2010, Stromae nos describe su casa mientras aborda una gran variedad de temas desde su postura personal.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [fr]: Et encore plus superbes, à se rendre fou,
Caption 41 [es]: Y más impresionantes todavía, como para volverse loco,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.