Todos

Calentar Entrenar

Lionel - Voyage en train - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Seguimos acompañando a Lionel en su viaje en tren de Faulquemont a Rémilly, en la región de Mosela. El tren es uno de los medios de transporte preferidos para ir al trabajo, pues la gente de la región trabaja a veces, incluso, en Alemania.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [fr]: si non plus, quatre-vingts ans.
Caption 56 [es]: si no más, ochenta años.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Guillaume y Adèle vuelven a conectarse, y esta vez Adèle al fin se decide a ir a las calles del centro en busca de su padre. ¿Lo encontrará?

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Maintenant il veut plus me parler.
Caption 16 [es]: Ahora ya no quiere hablarme.

Calentar Entrenar

Stromae - Bienvenue chez moi

Dificultad: Intermedio

Bélgica

En "Bienvenue Chez Moi", incluida en su primer álbum, Cheese, de 2010, Stromae nos describe su casa mientras aborda una gran variedad de temas desde su postura personal.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [fr]: Et encore plus superbes, à se rendre fou,
Caption 41 [es]: Y más impresionantes todavía, como para volverse loco,

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Las cosas están mal entre Adèle y su madre, pero ello solamente hace que Adèle esté firme en su decisión de ver a su padre. Sin embargo, su reunión con Guillaume resulta ser un fiasco. ¿Podrá finalmente conocer a su padre?

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [fr]: J'en ai pas besoin, moi non plus.
Caption 54 [es]: No lo necesito, yo tampoco.

Calentar Entrenar

1789: Les Amants de la Bastille - Je veux le monde

Dificultad: Intermedio

Francia

"Je veux le monde" (Yo quiero el mundo) es una canción inspirada en La Marsellesa y forma parte del musical 1789: Les Amants de la Bastille (Los amantes de la Bastilla). Una auténtica canción revolucionaria feminista.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Plus rien ne nous fait peur
Caption 23 [es]: Ya nada nos da miedo

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

En la segunda parte de esta serie conocerás más detalles sobre el clima electoral en Francia durante 2017. Conocerás también los requisitos para votar en Francia.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Et les Français se sentent encore plus désabusés
Caption 29 [es]: Y los franceses se sienten aún más desilusionados

Calentar Entrenar

Cœur de pirate - Oublie-moi

Dificultad: Intermedio

Canadá

La cantante franco-canadiense Béatrice Martin, alias Coeur de Pirate (Corazón de Pirata), canta una hermosa y triste canción sobre el amor perdido.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: D'un fleuve qu'on n'atteindra plus jamais
Caption 24 [es]: De un río que no alcanzaremos más nunca

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Patricia nos explica cómo funcionan las elecciones presidenciales en Francia. Se realiza una primera vuelta para elegir a los dos candidatos más populares, mientras que el Presidente es elegido en la segunda vuelta.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: il ne restera plus que deux candidats,
Caption 14 [es]: no quedarán más que dos candidatos,

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Guillaume, el medio hermano de Adèle, la espera a la salida de su trabajo para abordarla y presentarse. Tras el shock inicial, ella accede a reunirse con él.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: il me disait qu'il en avait plus pour longtemps
Caption 19 [es]: me decía que ya no tenía mucho tiempo

Calentar Entrenar

Lionel - Le vin de Toul - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel visita las bodegas de Bruley, en la región de Lorena, donde se elabora el vino Gris de Toul. Toda esta región estaba repleta de viñedos desde la época romana, y hoy solo queda este vino que, contrario a lo que su nombre sugiere, no es gris, sino rosa asalmonado.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Est-ce qu'il est plus spécifique pour accompagner des fromages,
Caption 29 [es]: ¿Es más específico para acompañar quesos,

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Paris, capitale de France

Dificultad: Intermedio

Francia

En este episodio conocerás algunos de los hitos importantes que han hecho de París la capital indiscutible de Francia. París no se construyó en un día, como dice el dicho; fueron siglos de historia los que forjaron el carácter de esta capital europea.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Et c'est enfin la lignée royale des Capétiens qui, bien plus tard,
Caption 18 [es]: Y es finalmente la línea real de los Capetos que, mucho más tarde,

Calentar Entrenar

Olivia Ruiz - Mon corps, mon amour

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

La cantante Olivia Ruiz interpreta "Mon corps, mon amour" (Mi cuerpo, mi amor), un tema de su propia autoría en el que se celebra el amor y la sensualidad, así como el triunfo del deseo sobre la razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Pas un credo, plus que l'envie
Caption 13 [es]: No un credo, nada más que deseo

Calentar Entrenar

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En la última parte de este recorrido por L'Isle-Adam, descubrirás el oficio de un soplador de vidrio local, los orígenes de los estanques de la ciudad -que son también una reserva de aves, así como el misterioso Pabellón Chino.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Nous sommes plus précisément à L'Isle-Adam
Caption 3 [es]: Estamos más precisamente en L'Isle-Adam [Isla Adán]

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia Ninguna

La madre de Adèle se empeña en guardar su secreto a pesar de que las pesquisas de Adèle parecen indicar que su padre no está muerto. Un visitante complica aún más las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: On n'en parle plus.
Caption 25 [es]: No hablemos más de eso.

Calentar Entrenar

Vianney - Je m'en vais

Dificultad: Intermedio

Francia

Vianney interpreta "Je m'en vais" (Me voy), una canción sentimental sobre la ruptura de una pareja que no quiere admitir ninguna responsabilidad. Ella es la Bella y él la Bestia.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Ma peine plus que la haine
Caption 8 [es]: Mi pena más que el odio

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.