Todos

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Anne-Sophie y Frédéric están en plena crisis conyugal. El test de paternidad fue negativo; sin embargo, Anne-Sophie sostiene su inocencia y decide volver a realizar el test. Los nuevos resultados serán sorprendentes.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Frédéric n'a plus qu'une idée en tête: savoir si Manon est bien sa fille.
Caption 34 [es]: Frédéric no tiene más que una idea en la cabeza: saber si Manon es en verdad su hija.

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - Brexit

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este segmento de Micro-trottoirs, entrevistas conducidas en la calle para conocer la opinión popular, la gente opina sobre la salida del Reino Unido de la Unión Europea.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Je pense qu'ils ont plus ou moins raison, quoi.
Caption 12 [es]: Yo creo que tienen más o menos razón, vaya.

Calentar Entrenar

Lionel - Verdun - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel Brigeot se encuentra en Verdún, al noreste de Francia, con motivo del centenario de la batalla de Verdún. Sigamos a Lionel mientras sube por los escalones de la victoria, construidos para conmemorar la célebre batalla.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: et bien sûr, plus de deux cent seize mille blessés.
Caption 37 [es]: y por supuesto, más de doscientos dieciséis mil heridos.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En el primer episodio de "Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés" (El día en que todo cambió: Nuestros bebés fueron intercambiados), Frédéric acusa a Anne-Sophie de estarlo engañando con un antiguo amante. Aunque hay indicios en su contra, ella reafirma su inocencia. ¿Será posible?

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: Quatre ans plus tôt, Anne-Sophie m'avait trompé. C'était une histoire sans lendemain.
Caption 46 [es]: Cuatro años antes, Anne-Sophie me había engañado. Fue una historia pasajera.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les homonymes

Dificultad: Intermedio

Francia

En esta lección aprenderás la diferencia entre las palabras homónimas, las homófonas y las homógrafas con la ayuda de divertidos ejemplos. Intenta repetir cada una de estas palabras y luego ve si puedes escribirlas correctamente. ¡Buena suerte!

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: on les appelle plus spécifiquement des homophones,
Caption 8 [es]: los llamamos más específicamente homófonos,

Calentar Entrenar

Black M - Sur ma route

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

El rapero Black M, antiguo miembro del grupo Sexion D'assaut donde cantaba con Maître Gims, presenta ahora su sencillo "Sur ma route" ("En mi camino"), una canción sobre las peripecias de la vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Je ne compte plus les soucis
Caption 6 [es]: Ya no cuento las preocupaciones

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - La Marseillaise - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

La segunda parte de este vídeo sobre "La Marseillaise" explica la evolución del himno nacional francés a través de los años y comenta cómo, incluso hoy en día, algunos de sus versos resultan controversiales.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Il s'agit du texte et plus particulièrement d'une strophe dans le refrain.
Caption 13 [es]: Se trata de un texto, y más particularmente, de una estrofa en el coro.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Vanessa va a visitar a Sybille a su casa, que ahora es también la casa de Benoît.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Sybille ne veut plus jamais entendre parler d'Édouard.
Caption 20 [es]: Sybille no quiere jamás escuchar hablar de 'Édouard.

Calentar Entrenar

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [fr]: Il fait vraiment beaucoup plus chaud qu'à l'accoutumée.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - La Seine sort de son lit

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: elle a atteint les niveaux records, euh... plus de six mètres au-dessus de son niveau normal.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - Le 49.3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: a été utilisé le plus souvent par Michel Rocard,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: il y a ici autour de nous parmi les plus belles villas qu'il m'ait été donné de l'occasion de voir en Île-de-France.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 3

Dificultad: Principiante

Francia

Lionel concluye la serie sobre Nuit Debout y habla de otros grupos que se han unido a la causa, así como de la evolución de los acontecimientos al interior del gobierno francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: commence à avoir un peu plus de... de voix au sein de... du gouvernement et...
Caption 20 [es]: comienza a tener un poco más de... de voz en el seno de... del gobierno y...

Calentar Entrenar

Mélanie Laurent - "Circus" & "Tango"

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Conoces a Mélanie Laurent? No te pierdas su magnífica interpretación, en este vídeo, de las canciones "Circus" y "Tango" en los estudios de Europe 1.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Ne plus penser à rien, ne plus penser du tout
Caption 1 [es]: No pensar más en nada, no pensar más del todo

Calentar Entrenar

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

En la segunda parte de "Nuit Debout" (Noche en pie), Lionel habla un poco más sobre los objetivos y los métodos del grupo que se reúne en la Place de la République todas las noches para pensar en una política distinta.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Euh... ça c'est: Est-ce que vous pouvez parler plus fort?
Caption 10 [es]: Eh... eso es: ¿Puede usted hablar más fuerte?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.