Todos

Calentar Entrenar

Contes de fées - Le roi grenouille - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel nos lee el clásico cuento de hadas de los hermanos Grimm "El rey rana", también conocido como "La rana encantada" o "El principe rana". Trata sobre una mimada y orgullosa princesa a quién su padre le regala una pelota de oro, con la que queda fascinada; pero un día, jugando con la pelota de oro cerca de un pozo, la pelota de oro se le cae al agua del pozo.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: et courut à la maison le plus vite qu'elle put.
Caption 30 [es]: y corrió a la casa lo más rápido que pudo.

Calentar Entrenar

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Dificultad: Avanzado

Francia

Maître Gims, integrante del grupo de rap Sexion d'Assaut, habla sobre su álbum como solista, su carrera y su arte.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: m'épanouir un peu plus... présenter vraiment mon univers.
Caption 15 [es]: expandirme un poco más... presentar verdaderamente mi universo.

Calentar Entrenar

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

En la última parte de su tour a la antigua ciudad de Gisors, Daniel nos lleva a conocer una interesante estructura conocida como el cabinet de verdure (gabinete de verdor), el salto de agua de Gisors, así como una famosa escultura dedicada a la leyenda de la virgen dorada.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Nous sommes plus précisément à Gisors, la capitale du Vexin Normand.
Caption 4 [es]: Estamos más precisamente en Gisors, la capital del Vexin normando.

Calentar Entrenar

LCM - Le champagne parfait pour Nouvel An!

Dificultad: Intermedio

Francia

No hay mejor ocasión para abrir un buen champagne que fin de año. En este video aprenderás algunas cosas básicas sobre el más burbujeante de todos los vinos.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Les blancs de noirs sont des Champagnes plus vineux,
Caption 12 [es]: Los "blancs de noirs" [blancos de negros] son champagnes más vinosos,

Calentar Entrenar

TV Vendée - Le sapin de Noël décoré par les enfants

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Il est arrivé avec un peu d'avance pour le plus grand plaisir de ces enfants qui ne sont pas venus pour rien.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

En la segunda parte de su tour por la antigua ciudad de Gisors, Daniel nos muestra la hermosa iglesia de Saint-Gervais-Saint-Protais, notable por una arquitectura que mezcla estilos románicos, góticos y renacentistas.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: C'est certainement l'un des plus beaux édifices religieux de Normandie.
Caption 8 [es]: Es ciertamente uno de los más bellos edificios religiosos de Normandía.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - La conjugaison au présent, au passé et au futur

Dificultad: Principiante

Francia

En este video Patricia nos introduce a los tres principales tiempos verbales del indicativo en francés: presente, pasado y futuro. Nos da excelentes ejemplos y explicaciones para que logremos dominar las conjugaciones más básicas del francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [fr]: Il sera peut-être plus attentif à la leçon.
Caption 47 [es]: Él estará quizá más atento a la lección.

Calentar Entrenar

Louane - Avenir

Dificultad: Intermedio

Francia

Louane Emera fue semi-finalista en la versión francesa del famoso programa "The Voice". En este video Emera interpreta su canción "Avenir", un tema que explora la historia de una ruptura amorosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Je ne veux plus savoir
Caption 3 [es]: Yo no quiero saber más

Calentar Entrenar

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol nos invita a conocer una famosa fortificación medieval del siglo once ubicada en la ciudad de Gisor. Sus murallas, torres y fosas evocan el importante rol que tuvo este castillo durante la famosa guerra de los Cien años. Daniel lo visita en una gélida mañana invernal, misma que resalta su nostálgica belleza.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: qui portent des noms plus effrayants les uns que les autres.
Caption 16 [es]: que tienen nombres unos más aterradores que otros.

Calentar Entrenar

Lionel - Cathédrale Saint-Étienne de Metz

Dificultad: Principiante

Francia

Continuamos nuestra visita a la ciudad de Metz con Lionel, quien nos muestra la catedral Saint-Étienne, famosa por sus vitrales y rosetones estilo gótico.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: qui est reconnue parmi les plus belles cathédrales de France.
Caption 9 [es]: que es reconocida entre las más bellas catedrales de Francia.

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Découverte d'une piscine écologique aux Echelles

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Te gustaría conocer una alberca ecoturística que en lugar de utilizar químicos utiliza un sistema de filtración natural por medio de plantas? El parque de la Chartreuse en el municipio de Echelles en Francia ha instalado una recientemente.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Cette baignade écologique fait partie des trois plus grandes de France,
Caption 24 [es]: Este balneario ecológico es uno de los más grandes de Francia,

Calentar Entrenar

Maître Gims - Bella

Dificultad: Intermedio

Francia

La canción de Maître Gims' "Bella" (parte del álbum Subliminal) le canta a una bella mujer cuyos encantos la hacen irresistible a los hombres. En ciertas partes de la canción, Maître Gims utiliza un tipo de slang conocido como verlan, que consiste en cambiar el orden de las sílabas de una palabra.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Le genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentleman
Caption 18 [es]: El tipo de mujer que cambia a los más grandes delincuentes en caballeros

Calentar Entrenar

Voyage en France - Le château de Saint-Germain-en-Laye

Dificultad: Intermedio

Francia

Si visitas la ciudad de Saint-Germain-en-Laye podrás descubrir un viejo castillo construido por el rey Federico Primero y disfrutar de un paseo en un pintoresco mercado de estilo típicamente francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: Notez aussi la présence de ces fontaines qui sont de plus en plus fréquentes
Caption 26 [es]: Noten también la presencia de estas fuentes que son más y más frecuentes

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Chaillé-les-Marais : Une biscuiterie 100 % familiale

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: jusqu'au champ qui est un petit peu plus en bas,
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Oldelaf - La peine de mort

Dificultad: Intermedio

Francia

Nadie escapa a la pena de muerte en esta canción de Oldelaf, nombre artístico de Olivier Delafosse, un intérprete y compositor francés que nos regala canciones llenas de humor satírico.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Pour les filles qui te disent "je couche pas la deuxième fois non plus"
Caption 24 [es]: Para las niñas que dicen "No me acuesto la segunda vez, tampoco"

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.