Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 84 de 116 
─ Vídeos: 1246-1260 de 1739 Total 1 horas 37 minutos.

Captions

video thumbnail
1:18

Télé Lyon Métropole - Street art: le yarn bombing, c'est quoi?

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Audrey es una aficionada al "yard bombing" o "bombardeo de estambre". Ella teje fundas multicolores que coloca sobre postes, monumentos y, más recientemente, sobre asientos de bicicletas para deleite de quienes se pasean por las calles de Lyon.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [fr]: que l'on trouve le plus de pratiquants.
Caption 23 [es]: donde encontramos a la mayoría de practicantes.
video thumbnail
3:52

Grand Corps Malade - Comme une évidence

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Grand Corps Malade recita un poema sobre amor titulado "Comme une évidence" ("Cómo una evidencia").
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [fr]: J'ai un autre problème, qui est peut-être encore plus lourd
Caption 10 [es]: Tengo otro problema, que es quizá más grave
video thumbnail
3:15

Voyage en France - île de Chatou

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol nos invita a conocer la Isla Chatou, también conocida como "La isla de los impresionistas", ubicada a tan unos cuantos kilómetros de París.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [fr]: avec beaucoup plus de goût, l'île des impressionnistes.
Caption 4 [es]: con mucho más buen gusto, la isla de los impresionistas.
video thumbnail
3:16

Le saviez-vous? - D'où vient le nom de la France? - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Este video hace un breve resumen sobre Francia, sus orígenes, historia, habitantes y ubicación geográfica.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: qui est considéré comme l'un des plus importants personnages de l'histoire de France.
Caption 8 [es]: quien es considerado como un de los más importantes personas de la historia de Francia.
video thumbnail
1:26

Télé Lyon Métropole - Art: le Musée Paul Dini explore le thème du double

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La exposición "Doubles" en el museu Dini de Villefranche-sur-Saône explora el tema del double presentando dípticos, obras con el tema de los gemelos, autorretratos hechos ante el espejo y obras verso recto, entre otras muchas interesantes piezas.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [fr]: Le fait par exemple que l'abstraction soit plus contemporaine que la figuration
Caption 13 [es]: El hecho, por ejemplo, que la abstracción es más contemporánea que la figuración
video thumbnail
3:13

Lionel - à Metz - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Lionel continúa su paseo en Metz, llevándonos a algunas de las plazas y zonas comerciales más importantes de la ciudad.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: avec une des plus grandes places de... cette ville, la place Saint-Jacques
Caption 2 [es]: con una de las más grandes plazas de... esta ciudad, la plaza Saint-Jacques
video thumbnail
6:24

Watt’s In - Kendji Girac : Color Gitano Interview Exclu

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

En entrevista para "Watt's In", Kendji nos cuenta sobre sus primeros pasos como cantante, sobre su participación en el show "The Voice", así como sobre sus influencias gitanas y el lanzamiento de su primer álbum.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [fr]: Un peuple plus grand qu'un pays
Caption 9 [es]: Una gente más grande que un país
video thumbnail
3:49

Voyage en France - Saint-Germain-en-Laye

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol está en Saint-Germain-en-Laye, el lugar de nacimiento del famoso Luis XIV. De junio a septiembre se exhiben interesantes esculturas en este lugar, todas ellas parte de la exposición Nouvelles folies à la française (Nuevas locuras francesas).
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [fr]: Il fait déjà en région parisienne plus de trente-deux degrés,
Caption 18 [es]: Hacen ya en la región parisina más de treinta y dos grados,
video thumbnail
2:20

Cap 24 - Alessandro Di Sarno à la Foire d'Automne

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [fr]: Ou alors vous avez des variétés beaucoup plus grandes comme celle-là.
Caption 14 [es]:
video thumbnail
4:30

Lionel - à Metz - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Lionel nos lleva a la ciudad francesa de Metz, que fuera una vez parte de Alemania y hoy se encuentra a tan sólo sesenta kilómetros de la frontera con dicho país. En este video aprenderás sobre la herencia cultural germánica de esta ciudad.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: Mais la différence peut-être c'est que l'architecture ici est plus à dominance germanique
Caption 8 [es]: Pero la diferencia puede ser que la arquitectura aquí es más de predominancia germánica
video thumbnail
4:59

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción
¿Qué te motiva a levantarte por las mañanas? Esa es la pregunta que se le hecho a los parisinos que aparecen en este video. Escucha sus respuestas, quizá algunas de sus motivaciones son parecidas a las tuyas.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [fr]: là, je me base plus sur l'énergie du désespoir.
Caption 32 [es]: aquí, no me baso más en la energía de la desesperación.
video thumbnail
3:54

Grand Corps Malade - Education nationale

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

En este video, el rapero Fabien Marsaud, alias Grand Corps Malade, nos habla, a través de una canción, sobre el estado deplorable en el que se ecuentra el sistema educativo en Francia. El artista denuncia a la falta de igualdad, así como la falta de recursos como los principales problemas que afectan al sistema de educación pública. Nos invita a escuchar la voz de los más desamparados.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [fr]: Dans des quartiers les plus en galère, créer des classes de quinze élèves
Caption 27 [es]: En los vecindarios con más problemas, crear clases de quince alumnos
video thumbnail
3:20

Voyage en France - Carrières-sur-Seine

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol nos lleva a conocer la tranquila ciudad de Carrières-sur-Seine, un típico pueblito francés que se caracteriza por sus casas talladas directamente en el acantilado que flanquea el paso del río Sena.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: allée du Pressoir plus précisément.
Caption 8 [es]: Allée du Pressoir [Callejón de Prensa] más precisamente.
video thumbnail
1:28

TV Vendée - Festival Kid’s Folies: Sculptures de sable géantes

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 22 [fr]: elle passe également par la transmission de son savoir aux plus jeunes.
Caption 22 [es]:
video thumbnail
4:48

Indila - S.O.S.

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

"SOS" es el tercer sencillo del álbum "Mini World", de la cantante francesa de R&B Indila. La canción es del año 2014 y el video que la acompaña fue grabado en Grecia.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [fr]: Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi
Caption 5 [es]: Era necesario que yo me fuera, yo no era ya mi misma
12...8283848586...115116
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.