Todos

Calentar Entrenar

Cap 24 - Paris 2ème : Alessandro joue le Pique-assiette!

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: l'un des endroits les plus passants à Paris. Visite guidée avec Marc Antoine.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Patricia - La plage - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

En este último video sobre las playas de la Costa Azul, nuestra guía nos da algunos consejos para pasar un día ideal junto a la playa: no olviden llevar una toalla, bloqueador solar, gafas, agua y un buen libro.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: parce que sinon, euh... c'est plus compliqué.
Caption 10 [es]: porque si no, eh... es muy complicado.

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Dificultad: Intermedio

Francia

Conozcan a Sheldon, el último robot diseñado por la empresa emergente de tecnología Evotion, que crea robots para la recepción y animación de eventos.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Et en plus, Sheldon exprime ses émotions avec ses yeux.
Caption 19 [es]: Y además, Sheldon expresa sus emociones con sus ojos.

Calentar Entrenar

Voyage en France - La ville de Provins - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

En este tercer episodio sobre la ciudad medieval de Provins, Daniel Benchimol nos muestra un monumento procedente de Brasil, una antigua sinagoga y una hermosa iglesia donde Juana de Arco asistió a la misa con el rey Carlos VII. También nos da un vistazo a la inmobiliaria de Provins, con una hermosa casa que ha sido estimada en un modesto precio de ¡seis millones de dólares!

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: plus précisément d'un petit îlot qui s'appelle Villegagnon.
Caption 10 [es]: más precisamente de un pequeño islote que se llama Villegagnon.

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Clap de fin pour la maison dite hantée

Dificultad: Intermedio

Francia

Una de las leyendas urbanas de Grand Lille llega a su fin. En efecto, la casa embrujada de Hem ha debido ser demolida tras sufrir un incendio provocado por dos maleantes. La demolición se desarrolla sin incidentes, pero con suma precaución debido a la multitud de curiosos que han venido a ver la casa por última vez.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Une information plus légère dans cette édition,
Caption 1 [es]: Una información más ligera en esta edición,

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Invasion de zombie à Lyon!

Dificultad: Intermedio

Francia

¡Los zombies han invadido la ciudad francesa de Lyon! Fans del fenómeno zombie se reúnen año con año en esta ciudad para celebrar una marcha en la que miles de asistentes se pasean difsfrazados de zombies.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Maquillages, cris, démarches, le réalisme était une fois de plus poussé à l'extrême.
Caption 2 [es]: Maquillajes, gritos, marchas, el realismo es, una vez más, empujado al extremo.

Calentar Entrenar

Voyage en France - La ville de Provins - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En la segunda parte del tour a Provins, Daniel Benchimol nos muestra un singular show de cetrería ambientado en escenarios medievales.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Pour le plus puissant d'entre eux,
Caption 16 [es]: La más poderosa entre ellas

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: Et après, y a plus que [sic] le construire, quoi. Tu fais suer tes oignons, tout doucement, gentiment.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [fr]: Comme cela je serai plus à l'aise pour jouer à la Playstation
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - Rêves d’enfants

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este episodio de Micro-Trottoirs, la gente en la calle cuenta las cosas que soñaban con hacer cuando eran niños: cantantes, camioneros, bomberos y hadas. ¿Lo consiguieron?

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Oui, j'ai plus ou moins concrétisé mon rêve.
Caption 3 [es]: Sí, más o menos he concretado mi sueño.

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Lyon: la bande dessinée à l'honneur!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: donc on a fait les choses en'... encore plus grand que d'habitude.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Grand Corps Malade - Les Voyages en train

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: En plus t'es comme un con tes potes sont restés à l'autre gare
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - à Wissembourg - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: C'est certainement l'une des plus belles églises de la région.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Les grandes gueules et leurs recettes, vu par Alessandro

Dificultad: Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Alessandro visita a unos chefs en ocasión del lanzamiento de su libro "Les Grandes gueules et leurs recettes" (Las grandes bocas y sus recetas). Todos ellos se toman my seriamente su oficio, y son extremadamente perfeccionistas, como lo fuera el famoso chef Vatel, cocinero de Luis XIV, quien se molestó tanto porque un pescado no llegó a tiempo que se suicidó con una espada.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Et qu'en plus, à Internet, ça dure cinq, six, sept ans. Ben, y a un problème.
Caption 36 [es]: Y que, además, en internet, eso dura cinco, seis, siete años. bueno, hay un problema.

Calentar Entrenar

Alsace 20 - 100 recettes pour 100 vins

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [fr]: on n'est plus dans les... les... les codes j'ai tendance à dire de papa et maman
Caption 49 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.