Todos

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Les mensonges des Essonniens

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

¿Has contado una mentira? Probablemente sí, y no una solamente. En este video un reportero entrevista a personas en la calle para que le cuenten sobre las peores o más chistosas mentiras que han dicho jamás. Algunas son bobas e inocentes pero otras, tremendas exageraciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Peut-être à la pêche alors. C'est toujours moi qui fais les plus gros poissons.
Caption 4 [es]: Quizá en la pesca, pues. Siempre soy yo quien saca los más peces más grandes.

Calentar Entrenar

TV Tours - Défendre les fromages au lait cru

Dificultad: Intermedio

Francia

Los franceses son célebres por sus quesos. En este video vemos cómo la afección y conocimiento del famoso lácteo es cultivada en Francia desde una tierna edad en la cafetería de una escuela de Touraine.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: tout ce qu'on peut avoir et... on peut en faire beaucoup beaucoup plus, euh... derrière.
Caption 11 [es]: todo lo que podemos tener y... podemos hacer mucho mucho más, eh... atrás.

Calentar Entrenar

Indila - Tourner dans le vide

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - La chronique Mode de Caroline: mode éthique

Dificultad: Avanzado

Francia

En este episodio de Alsace Vingt, Caroline nos presenta a Louise Geber y a Cathy, quienes mostrarán su colección de ropa producida de manera ética, orgánica y a la moda, traída desde su tienda de Estrasburgo. Para adquirir algunas de sus prendas, visita www.vetementbio.com.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Oh, en plus c'est un hommage musical que vous faites là. Je le sens.
Caption 4 [es]: Oh, además es un homenaje musical el que están haciendo aquí. Lo siento.

Calentar Entrenar

Kendji Girac - Color Gitano

Dificultad: Intermedio

Francia, España

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Un peuple plus grand qu'un pays
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 11

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Désormais, je peux plus dire que je suis simplement français.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Joanna - La course à pied: Récupération

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Si ça tire pas assez, tu écartes un petit peu plus.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Télévision Bretagne Ouest - Les 20ans du festival Astropolis: Interview de Manu Le Malin

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: sur juste le samedi soir, mais plus toute la population que ça draine
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Laurent Chandemerle, l'homme aux 100 voix

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [fr]: à venir sur le festival. En plus, ça va pas coûter très cher, hein?
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 7

Dificultad: Principiante

Francia

En la última parte del episodio de "Había una vez" dedicado a George Stephenson, podemos aprender un poco sobre las llamadas "Pruebas de Rainhill", los primeros concursos de trenes a vapor que se llevaron a cabo sobre la vía férrea que iba de Liverpool a Manchester en 1829.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Encore. Allez plus vite!
Caption 20 [es]: Más. ¡Vayan más rápido!

Calentar Entrenar

Voyage en France - Vincennes

Dificultad: Intermedio

Francia

En este episodio, Daniel Benchimol nos lleva al Bois de Vincennes [bosque de Vincennes], un hermoso paraje en las afueras de París. En él econtraremos un castillo, un jardín de agronomía tropical, una vieja caseta telefónica estilo inglés y el templo budista más alto de Europa.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: et en plus le téléphone à l'intérieur est en état de marche.
Caption 23 [es]: y además, el teléfono en el interior está en funcionamiento.

Calentar Entrenar

Oldelaf - interprète "Bérénice"

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Je ne pense plus qu'à vous
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

La siguiente parte de la serie Il était une fois nos muestra a George Stephenson participando en las famosas Pruebas de Rainhill, una serie de concursos que se realizaron para determinar qué tipo de trenes deberían ser utilizados en las vías que eventualmente conectarían a Liverpool con Manchester.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Il ne manque plus que l'argent nécessaire.
Caption 6 [es]: No hace falta más que el dinero necesario.

Calentar Entrenar

Lionel - à la ferme

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: J'ai plus... j'ai plus vraiment souvenance mais, euh...
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Watt’s In - Indila : Dernière Danse Interview Exlu

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [fr]: de la manière la plus sincère et cohérente possible, vraiment l'instant présent.
Caption 66 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.