Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 88 de 116 
─ Vídeos: 1306-1320 de 1739 Con un total de 2 horas 13 minutos.

Captions

video thumbnail
1:47

TV Vendée - Fêtes de fin d’année : manger léger et équilibré

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: il n'en faut parfois pas plus pour alléger son quotidien
Caption 2 [es]:
video thumbnail
40:06

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Cortés se lanza a la conquista de México con cuatrocientos hombres, dieciséis caballos, y siete cañones. Ya en tierras bajo el domino azteca recibirá el apoyo de los ejércitos de varios pueblos nativos, como los totonacas y tlaxcaltecas.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [fr]: et aux pyramides plus hautes que celles du Nil.
Caption 33 [es]: y de pirámides más altas que las del Nilo.
video thumbnail
3:38

Stromae - Tous les mêmes

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Bélgica

Coherencias en Transcripción
Caption 32 [fr]: Lorsque je ne serai plus belle
Caption 32 [es]:
video thumbnail
0:53

Télésonne - Micro-trottoir : La neige

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [fr]: La... la meilleure c'est... c'est la neige. Quand il neige plus, tout de suite les sécheresses.
Caption 11 [es]:
video thumbnail
4:18

Le Québec parle - aux Français - Part 9

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 25 [fr]: Ici, je pense que les gens vont être plus portés
Caption 25 [es]:
video thumbnail
2:30

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [fr]: Alonso, Bernal! Je ne veux plus de sacrifices humains. Suivez-moi tous!
Caption 3 [es]:
video thumbnail
4:04

Voyage en France - Rambouillet - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En nuestro último video sobre Rambouillet, Daniel nos muestra la bellísima reserva natural conocida como Espace Rambouillet. Es un mágico bosque lleno de venados, aves rapaces y otros animales salvajes, el perfecto lugar para los amantes de la naturaleza.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [fr]: Nous voici maintenant sur un des parcours les plus surprenants et extraordinaires de cet espace nature.
Caption 7 [es]: Estamos ahora en una de las sendas más sorprendentes y extraordinarias de este espacio natural.
video thumbnail
5:45

Grand Corps Malade - Inch'Allah, en duo avec Reda Taliani

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

En la canción titulada "Inch'Allah" ("Dios mediante" en árabe), el poeta y rapero francés Grand Corps Malade y el cantante algerino Reda Taliani se unen para promover un mensaje de amor, esperanza y tolerancia.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [fr]: Plus de quotas dans le foot ni ailleurs; peu importe la couleur, on gardera les meilleurs, Inch'Allah
Caption 26 [es]: No mas cuotas en el fútbol ni en ningún otro lugar, poco importa el color nos quedaremos con los mejores, Inch'Allah
video thumbnail
3:10

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Cortés intercambia regalos con Moctezuma, el poderoso emperador azteca y juega magistralmente sus cartas para conseguirse más ejércitos aliados y confundir al enemigo.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [fr]: Mais il te prie aussi de ne pas avancer plus loin.
Caption 4 [es]: Pero él te suplica que no avances más.
video thumbnail
3:53

Stromae - Papaoutai

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Bélgica

En una canción que derrocha genialidad, Stromae hace una sarcástica referencia al eterno jugar a las escondidas que practican algunos padres con sus hijos.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [fr]: Y aura bien un jour où on y croira plus
Caption 27 [es]: Y llegará un día en el que ya no creamos más
video thumbnail
3:19

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Cortés se entrevista con los nativos de México ayudado por uno de sus primeros intérpretes, Gerónimo de Aguilar, superviviente del naufragio del buque Santa María de la Barca, quien había aprendido maya. Durante este encuentro los nativos le ofrecen a Cortés un valiosísimo regalo: una esclava india de noble ascendencia: Malintzin (después conocida como La Malinche) quien jugaría un papel crucial en la conquista de México gracias a su gran inteligencia y a su dominio de las lenguas maya y náhuatl.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [fr]: J'ai dit au cheval de ne plus être en colère après eux,
Caption 9 [es]: Le dije al caballo que no entrara más en cólera frente a ellos.
video thumbnail
6:44

Watt’s In - Corneille: Les Sommets de nos Vies Interview Exclu

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Canadá, Francia

Con ocasión del lanzamiento de su álbum "Entre Nord et Sud", Corneille responde a una entrevista para Watt's In. Nos cuenta de sus influencias musicales, las cosas que lo inspiran y las experiencias que enriquecen su música.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: Corneille est déjà là depuis plus de dix ans,
Caption 1 [es]: Corneille tiene más de diez años [de carrera]
video thumbnail
2:54

Voyage en France - Rambouillet - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En este tercer episodio en Rambouillet, Daniel nos muestra un interesante cottage, un museo del tren y la hermosa iglesia de Saint Lubin, así como el Palacio del rey de Roma. ¡Rambouillet está lleno de sorpresas!
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: On y découvre la plus belle collection de coquillages et de nacres de toute l'Europe.
Caption 8 [es]: Aquí descubrimos la más bella colleción de conchas y madreperlas de toda Europa.
video thumbnail
1:40

Cap 24 - Paris : Alessandro fait les Puces! - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Si todavía no conoces las famosas pulgas de París, ¡no te preocupes! Alessandro Di Sarno nos lleva a conocerlas. Hay de todo a todos los precios y para todos los gustos y bolsillos. Lentes retro, objetos de arte, todo tipo de bagatelas. ¡No olvides visitar este lugar la próxima vez que visites París!
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: Non, c'est pas... en fait c'est pas de père en fils. C'est, euh... c'est plus, euh...
Caption 8 [es]: No, no es... de hecho no es de padre a hijo. Es, eh... es más, eh...
video thumbnail
3:16

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Noviembre 18 de 1518. Hernán Cortés se dispone a descubrir y conquistar al desconocido imperio mexicano. Sus navíos salen muy de madrugada, para frustrar cualquier tentativa del gobernador Velásquez por detenerlo.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [fr]: Ils ne veulent pas que nous allions plus loin.
Caption 22 [es]: Ellos no quieren que pasemos más allá.
12...8687888990...115116
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.