Todos

Calentar Entrenar

Chabadabada - Chabada Vie

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: La vie est plus belle. Enfin, je crois que c'est ça, non?
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous sommes au nord de Paris, à quarante kilomètres plus précisément dans la région Picardie.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Pour ou contre l’appellation "restaurant"?

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: et y aura peut-être plus de monde dans leur restaurant.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

De nouvelles découvertes avec Marion - Le Parc de la Villette

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Le parc de la Villette est un des plus grands parcs de la capitale intra-muros.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Les 30 ans du festival Mont-Blanc d’humour

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Qui m'ont le plus marqué? C'est... actuellement c'est De Gregorio.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Mais, maestro, sur votre carte, la source du Nil, elle est bien plus au sud!
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - La Butte aux Cailles

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Vous le verrez c'est certainement un des plus ravissants du quartier de la Butte aux Cailles
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Alors, hein, vous voyez? Il n'est plus vert!
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Nuisance dans les transports

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: On baisse la tête et voilà; y a plus de communication au regard.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Bande-annonce - La Belle et la Bête

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: À la plus jeune de mes filles.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 9

Dificultad: Intermedio

Francia

Galileo está en la prisión. Una vez más intenta explicar y demostrar sus ideas a sus inquisidores. Pero termina rindiéndose y abjurando de sus teorías con una frase que pasará a la historia:" Y sin embargo... se mueve".

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Et ne serait-il pas souhaitable de repenser les théories de... de Ptolémée, vieilles de plus de mille ans?
Caption 6 [es]: ¿Y no sería deseable repensar las teorías de... de Ptolomeo, viejas más de mil años?