Todos

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Los aztecas se preocupan por la llegada de los hombres blancos barbados. Para muchos, es una mala señal. Cortés es nombrado capitán de la expedición para buscar y colonizar nuevos territorios en el Nuevo Mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [fr]: Un nabot pas plus haut que ça... me faire ça à moi?
Caption 49 [es]: ¿Un nomo no más alto que esto... me hace eso a mí?

Calentar Entrenar

Voyage en France - Rambouillet - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel nos lleva al castillo de Rambouillet, que incluye un edificio muy interesante: La Cremería de la Reina, construida para María Antonieta de acuerdo a la moda de los "placeres lácteos" enb oga en Francia durante el siglo XVIII.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: plus précisément dans la ville de Rambouillet,
Caption 4 [es]: más precisamente en la villa de Rambouillet,

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Quand il y a plus de la moitié ou presque la moitié de la population
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

El maestro cuenta los eventos previos a la muerte de Fernando de Magallanes en 1521, sólo un año después de que él encontrara el pasaje que le permitiría a su tripulación hacer el primer viaje de circunnavegación alrededor de la Tierra.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Quatre mois plus tard, ils feront escale à l'île des Larrons... la bien nommée!
Caption 8 [es]: ¡Cuatro meses más tarde, hicieron escala en la bien llamada Isla de Ladrones!

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Te presentamos un nuevo episodio de "Il était une fois..." sobre Hernán Cortés y la conquista del imperio azteca. La historia empieza en 1519, when Fernando de Magallanes intenta hacer el primer viaje de circunnavegación de la Tierra.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Mets-le par ici. -Plus vite que ça!
Caption 8 [es]: Ponlo por ahí. -¡Más rápido [que eso]!

Calentar Entrenar

Leçons de guitare - Leçon 2

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Vous allez faire comme sur le temps mais plus fort.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 7

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Eh bien... s'ils ne veulent plus se battre nous aussi on rentre.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Ultimate frisbee - Quelques règles - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Pour présenter l'Ultimate frisbee, le plus simple c'est de parler de... de... de la taille du terrain.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 3

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous sommes à Senlis, dans le nord de Paris, à quarante kilomètres plus précisément de la capitale,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Toujours plus de violence. Vous voyez ces rubans rouges sur les lances?
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Joanna - Son nouvel appartement

Dificultad: Nuevo

Francia

Joanna se ha mudado a un nuevo apartamento, un poco más grande que el anterior. En este vídeo ella nos invita a recorrer su nueva casa mientras practicamos nuestro vocabulario.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Ici c'est beaucoup plus calme.
Caption 4 [es]: Aquí es mucho más tranquilo.