Todos

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

La tecnología no solo sirve para limpiar nuestro planeta, también nos permite explorar el universo entero. De acuerdo con el astrofísico Alfred Vidal-Madjar, en quinientos años habremos visitado todos los planetas de nuestro sistema solar.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Ce bruit, cette foule... si on rentrait plus tôt?
Caption 1 [es]: Este ruido, esta muchedumbre... ¿si [nos] regresamos más pronto?

Calentar Entrenar

Salon Eco Habitat - Terres cuites de Courboissy

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Donc le fait de les... de les presser déjà, ils sont beaucoup plus durs,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Femmes d'exception: Christine Ott

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Y en a un qui t'a marquée plus particulièrement?
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

La casa del futuro incluye un refrigerador parlante que recuerda lo que hace falta comprar para tener bien surtida la despensa. ¡Qué conveniente! ¿verdad? Aunque al parecer también incluye un par de robots domésticos que para algunas personas pueden ser algo molestos, e incluso amenazantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Bonjour! Vous n'avez plus de barres chocolatées pour votre petit déjeuner!
Caption 15 [es]: ¡Hola! ¡Ya no tienes más barras de chocolate para tu desayuno!

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Expressions toutes faites

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [fr]: N'en jetons plus, la coupe est pleine.
Caption 71 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En la segunda parte del episodio sobre tecnología de Il était une fois... (Érase una vez) los niños asisten a una feria sobre tecnología en Japón, donde conocerán asombrosos juegos de realidad virtual... y aprovecharán para hacer un par de bromas.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Avec des composants trente mille fois plus fins qu'un cheveu.
Caption 14 [es]: Con componentes que son treinta veces más delgados que un cabello.

Calentar Entrenar

TV Tours - Un moment de pêche sur le Cher

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Plus que la technique, pour Charlie, la pêche est un vrai sport
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Les Canaux de Paris

Dificultad: Principiante

Francia

Daniel Benchimol nos invita a un paseo a pie, otro en barco y también al cine... todo dentro del décimo noveno distrito de París.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: avec certainement une des plus belles vues de la capitale.
Caption 3 [es]: con una de las más bellas vistas de la capital ciertamente.

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Randonnée à la cascade de Bérard

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Ben, les intempéries l'ont rendu un peu plus compliqué,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

El Maestro nos hace una presentación de algunas de las más importantes innovaciones tecnológicas del último siglo, desde la invención de la radio hasta el descubrimiento del primer exoplaneta. ¡Hemos hecho mucho en tan solo unas cuantas décadas!

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Toujours plus loin, toujours plus grand, plus petit, plus rapide!
Caption 7 [es]: ¡Siempre más lejos, siempre más grande, más pequeño, más rápido!