Todos

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Les Secrets de Belleville

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: vos fruits et légumes à un prix plus intéressant.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Le Parc archéologique des Lozes à Aussois

Dificultad: Intermedio

Francia

En un parque arqueológico de Aussois, se pueden encontrar grabados en las rocas fascinantes y maravillosos, ubicados entre el periodo Neolíticoy la Edad de Hierro. ¿Qué representan las figuras armadas que aparecen en la roca? ¿Batallas o rituales? Una de las guías turistas especula sobre los posibles significados.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Alors y a des gravures plus anciennes qui sont bien sûr très effacées
Caption 3 [es]: Entonces hay grabados más viejos que están por supuesto muy borrados

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Bicicletas de ocho personas? ¿Por qué no dar un vuelta en ellas en nuestro próximo viaje a Lille? Si no sabes cómo montar una de estas bicicletas, no hay necesidad de preocuparse: aquí aprenderemos todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Là où c'est un peu plus délicat, c'est de continuer pour pouvoir descendre.
Caption 20 [es]: Lo que es un poco más delicado, es seguir yendo para poder bajarse.

Calentar Entrenar

Caroline - et L'Express

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: j'ai choisi un projet, euh... plus journalistique.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Aujourd'hui, bien évidemment, il est considéré comme un des quartiers les plus prisés par les Parisiens.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Tous ensemble, nous pouvons abattre les plus grands animaux.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [fr]: Ouais. -Exactement! Donc, c'est vraiment... et puis en plus, ils sont adorables.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Simon - Le masculin et le féminin

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Mais avec "l'élève", "l" apostrophe, ça devient plus compliqué.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Musée du quai Branly - Quelques informations sur le musée

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: le... l'accès le plus proche en RER,
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Alca, el pingüino obsesionado con el trabajo, finalmente aprendió a relajarse, gracias a la ayuda de su amigo el perezoso. Descubre qué pasa cuando el resto de los animales le informa que ya puede regresar al trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Il est plus puissant!
Caption 19 [es]: ¡Es más poderosa!