Todos

Calentar Entrenar

Télévision Bretagne Ouest - Concarneau: Un tournage sur la vie maritime

Dificultad: Intermedio

Bretón, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: peut-être dans certains cas, on n'aura plus la possibilité
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Allant plus loin, allant plus haut
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Toma mucha energía el ser cuidador de un zoológico, barman y vigilante nocturno a la vez, especialmente si solo cuentas con tres horas de sueño al día. Pero Alca el pingüino nunca falla a ninguna de sus responsabilidades, gracias a su aparentemente inagotable dotación de café y vitaminas.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Dix-neuf heures. Pointage du soir plus café aux vitamines.
Caption 22 [es]: Diecinueve horas. Checar reloj de salida y café con vitaminas.

Calentar Entrenar

Yacine Boularès - La Tunisie

Dificultad: Intermedio

Francia

El músico Yacine Boularès nos habla sobre su numerosa familia, misma que vive en dos diferentes continentes. También nos explica un poco sobre el origen de la influencia francesa en Túnez.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: [Pour plus d'information, visitez www.afrogroovecollective.com]
Caption 24 [es]: [Para más información, visita www.afrogroovecollective.com]

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Virelangues

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Pas mal! Tu peux peut-être nous le refaire plus lentement pour nos amis qui nous écoutent.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Nuestro tímido ornitorrinco descubre finalmente su verdadera identidad y no piensa en otra cosa más que en volver a casa... o quizá no.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: OK. Ça n'a rien donné non plus avec les koalas.
Caption 24 [es]: OK. Eso no nos dio nada con los koalas tampoco.

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 8

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: C'était lui, le plus grand chef. Nous lui sculpterons une statue encore plus grande. J'ai dit!
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Dificultad: Principiante

Francia

¡Aprenda algunas expresiones relacionadas con animales con Manon y Clémentine! Ellas te mostrarán cómo los perros, los gatos y los lobos te pueden ayudar a mejorar tu Francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [fr]: qui n'est plus tout à fait une vraie jeune fille...
Caption 43 [es]: que ya no es de hecho una verdadera muchacha...

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Hay un nuevo inquilino en el zoológico y está causando conmoción entre los animales. ¿Se trata de un humano? ¿Es un pato, un castor o una mezcla de las dos cosas? Lo cierto es que tiene una seria crisis de identidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Bien... allons. N'est-il pas plus simple de demander?
Caption 21 [es]: Bien... vamos. ¿No es más sencillo preguntar?

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 7

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Et n'y revenez plus, hein?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Yacine Boularès - La musique tunisienne

Dificultad: Intermedio

Francia

Yacine Boularès, un joven músico francés de origen Tunisiano, nos enseña algunas de las diferencias entre la música occidental y la música árabe. Si te gusta lo que escuchas no pierdas la oportunidad de visitar el sitio web de su banda Afro Groove Collective.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: [Pour plus d'information, visitez www.afrogroovecollective.com]
Caption 33 [es]: [Para más información visiten www.afrogroovecollective.com]

Calentar Entrenar

Voyage en France - Saint-Mammès

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: devant une écluse traditionnelle et une péniche on ne peut plus représentative.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Hay un nuevo inquilino en el zoológico y todos los animales se preguntan y especulan sobre su identidad. ¿Podría ser un... humano?

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: C'est le zoo le plus complet du monde, ici, non?
Caption 10 [es]: ¿Este es el zoológico más completo del mundo, aquí, no?

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Ça sera encore plus joli... vous verrez!
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Pueden imaginar lo que se sentiría ser informado de que eres adoptado e inmediatamente después ser víctima de un secuestro? Eso es precisamente lo que le pasa a un simpático animalito en esta primera parte del episodio de "Zooriginaux". Un suceso que definitivamente puede ocasionar una seria crisis de identidad, ¿no lo creen?

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Tu n'es pas non plus un koala.
Caption 7 [es]: Tú no eres tampoco un koala.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.