Todos

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Ça sera encore plus joli... vous verrez!
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Pueden imaginar lo que se sentiría ser informado de que eres adoptado e inmediatamente después ser víctima de un secuestro? Eso es precisamente lo que le pasa a un simpático animalito en esta primera parte del episodio de "Zooriginaux". Un suceso que definitivamente puede ocasionar una seria crisis de identidad, ¿no lo creen?

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Tu n'es pas non plus un koala.
Caption 7 [es]: Tú no eres tampoco un koala.

Calentar Entrenar

Lyon - La Croix-Rousse - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Je pense qu'on peut dire que c'est la plus connue de Lyon, celle-là, hein?
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Plantes = Air intérieur sain, une idée reçue?

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Suv'... suffisent-elles à rendre l'air plus sain?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: Et... plus vite que ça!
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Canal 32 - Le futur de l’éolien se joue dans l'Aube

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: plus, euh... de façon beaucoup plus éloignée
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: à une plus grande échelle sur notre planète.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Marie et Sakhoura - Droits des enfants

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: On est plus tout à fait des enfants, mais encore un petit peu.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Télévision Bretagne Ouest - Lutter contre le réchauffement climatique

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Au bout de deux minutes, avec un peu plus de dix wattheures,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Margaux et Manon - Emplois du verbe faire

Dificultad: Intermedio

Francia

En esta animada conversación, Margaux y Manon ejemplifican algunos de los usos del verbo faire ("hacer"), uno de los verbos más utilizados en francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: Plus rarement, d'un garçon qui essaye de séduire.
Caption 26 [es]: Más raramente, de un muchacho que intenta seducir.