Todos

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Las cosas no pintan muy bien para los humanos en su batalla en contra de los robots rebeldes. Con sólo unas cuantas tropas de su lado y los robots decididos a controlar el mundo, ¿Podrá encontrar la humanidad un plan para evitar su derrota?

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Quelqu'un a réussi. L'enquête sera pour plus tard.
Caption 6 [es]: Alguien lo ha logrado. La investigación será para más tarde.

Calentar Entrenar

Le Journal - La Coupe du Monde - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Los periodistas siguen a los ex-okupas de Cachan, quienes recibieron buenas noticias del alcalde: después de seis semanas durmiendo en un gimnasio, fueron reubicadas a un mejor lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Il en reste encore plus de deux cents dans le gymnase.
Caption 23 [es]: Quedan todavía más de doscientos en el gimnasio.

Calentar Entrenar

Oldelaf - J'aime les bêtes

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [fr]: Je t'aime pas plus que j'aimais ton papa
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

El entrenamiento de Junior para convertiste en el Rey de las bestias alcanza su punto más complicado cuando su papá lo somete a la prueba última: ¡comer humano!

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Dans mes rêves les plus sauvages, je n'aurais jamais espéré autant!
Caption 2 [es]: ¡En mis sueños más salvajes, nunca había esperado tanto!

Calentar Entrenar

Voyage en France - La Normandie: Cabourg

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous sommes en Normandie, plus précisément dans la partie qu'on appelle la Côte Fleurie.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Bateau sport 100% électrique - Le Nautique 196 E

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Si les moteurs électriques font de plus en plus leur niche dans l'industrie automobile,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

La primera lección de Junior para convertirse en un feroz león involucra llegar tarde a la escuela y portarse mal en clase. ¡El pequeño león ya tiene un rugido bastante impresionante!

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Ainsi, on peut dire que les humains sont la plus noble conquête du cheval.
Caption 7 [es]: De esta manera, podemos decir que los humanos son la más noble conquista del caballo.

Calentar Entrenar

Oldelaf - La Tristitude

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [fr]: C'est comme de la tristitude plus... rien
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 7

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Nous ne voulons plus d'hommes parmi nous.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Los animales jóvenes van a la escuela mientras sus papás visitan al psiquiatra? Bueno, al menos esto es lo que pasa en esta divertida caricatura que nos muestra la vida secreta de os animales.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Je ne dors plus. Je perds tout appétit. Ma vie est un enfer!
Caption 14 [es]: Ya no duermo. ¡Estoy perdiendo todo mi apetito. Mi vida es un infierno!