Todos

Calentar Entrenar

Le Journal - Villepin

Dificultad: Intermedio

Francia

Caminemos junto a Dominique de Villepin durante la parte final de su carrera como Primer Ministro francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: La semaine prochaine sur le terrain social, le Premier Ministre joue beaucoup plus gros.
Caption 22 [es]: La semana que viene en el campo social, el Primer Ministro juega mucho más grande.

Calentar Entrenar

Nâdiya - Parle-Moi

Dificultad: Principiante

Francia

Nâdiya nació y creció en Tours. Hija de padres algerianos, a los 16 fue campeona nacional en los 800 metros. Hoy en día, es una de las estrellas más grandes del R&B francés. En esta canción habla del doloroso tema de abuso infantil.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [fr]: Pour plus que jamais tu ne supplies
Caption 38 [es]: Para que nunca más supliques

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Ah... Je ne peux plus, je ne peux plus!
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

B-Girl Frak - Limoges

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: C'est... presqu'au centre de la France, un peu plus au sud.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Ponts de Paris

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol, nuestro guía en París, nos muestra en esta ocasión los puentes de la ciudad. Descubra sitios como el Pont-Neuf o el Pont des Arts, y conozca también el lado oculto de los famosos vendedores de libros de segunda mano en el Sena.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: qui malgré son nom, est le plus ancien pont de Paris.
Caption 12 [es]: que a pesar de su nombre, es el más viejo de París.