Todos

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Visitez le cimetière de Roubaix

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: euh... mais c'est vrai que il y a de plus en plus de... de visites
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

LCM - Joyeux Noël... orthodoxe!

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Résultat: c'est aujourd'hui l'une des plus belles églises chrétiennes de Marseille.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

The Toxic Avenger - N'importe comment

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Et j'sais pas danser non plus
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Télé Miroir - Illumination de Noël à Nîmes

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: et euh... je trouve que cette année encore plus, l'élan de générosité est important.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Nom d'une Rue - Rue de la Roquette

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: un peu plus haut, euh, dans la prison quoi, c'est tout!
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Canal 32 - Mesnil-Saint-Loup : moines artisans

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: Il n'y aura plus que le passage au four pour obtenir cet objet final.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Musée des voitures

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: L'automobile ancienne est bel et bien devenue un patrimoine qui attire les plus curieux.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Mangez bien, mangez alsacien!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Armande veut faire de cette épicerie, plus qu'un commerce, un vrai lieu d'échanges.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Nantes 7 - Un meilleur accueil pour les sourds

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: La communication est plus facile;
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Parigot - Le bistrot

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Euh... ça... plus américanisé parce qu'en France ça ne se fait pas,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - French North African Film

Dificultad: Principiante

Francia, Marruecos

Es el estreno de la película "Indigènes" en Casablanca; una buena oportunidad para que los protagonistas de la historia refleccionaran acerca de su pasado y su futuro.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: les héros d'une soirée de gala dans le plus grand cinéma de Casablanca.
Caption 4 [es]: los héroes de una función de gala en el cine más grande de Casablanca.