Todos

Calentar Entrenar

TV Vendée - "Nieul Village de Lumière"

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: La petite cité de caractère a revêtu hier ses plus beaux habits
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Télé Grenoble - La famille Maudru

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: ça hélas n'est plus possible.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Alex Terrier - Le saxophone - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Euh... les trois saxophones les plus utilisés sont... le... les saxophones soprano, celui-là,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Firewood

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: En plus de soixante-dix ans d'existence, cette menuiserie n'a jamais connu une telle activité.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Daniel Benchimol nos guía por el barrio de la Mouzaïa, una pintoresca zona de París llena de casas de colores, calles con nombres patrióticos y viejos señalamientos. Te olvidarás que estás el a gran ciudad de París al pasear por este barrio encantador y colorido.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Nous sommes certainement ici au carrefour le plus républicain de tout Paris,
Caption 17 [es]: Estamos aquí ciertamente en el crucero más republicano de todo París,

Calentar Entrenar

Jean-Marc - Méribel, station de ski

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Mais, euh... c'est une des plus, euh... des plus onéreuses aussi, euh... en termes de... d'activités.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Cap Caen Normandie TV - Danse - Héla Fattoumi se dévoile

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: j'en vois et j'en rencontre de plus en plus et à chaque fois ma réaction est...
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Bateau ensouillé - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: et il a fallu le dégager pour pouvoir le remettre à l'eau de façon plus positive.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Le Restaurant "Flam's" - Les tartes

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Mais on a des "flam's" plus élaborées avec des pommes de terre, de la tartiflette,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Alex Terrier - "Roundtrip" et ses inspirations

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Euh... donc y avait deux saxophonistes plus la rythmique;
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Le film: "Treize jours en France"

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: on avait plus envie de filmer des hommes et des femmes, euh... anonymes,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Arlette Grosskost et la burqa

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Nous, nous voulions une ligne plus dure,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Butte Bergeyre

Dificultad: Intermedio

Francia

Te invitamos a recorrer el cerro Bergeyre, una encantadora área en París que es incluso poco conocida entre los habitantes de la capital. A diferencia del resto de la ciudad, aquí no hay muchos turistas, pero quizá te topes alguno en un viñedo ubicado en este lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: il y a un escalier, euh... fait de plus de soixante-dix marches,
Caption 19 [es]: hay una escalera, eh... hecha de más de setenta escalones,