Todos

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - L'Île Saint-Louis

Dificultad: Intermedio

Francia

Nuestro guía Daniel nos muestra l’île St. Louis, una de las dos islas situadas entre la orilla derecha y la orilla izquierda de París, justo en medio del río Sena. Den un paseo por las orillas del río, visiten las iglesias y catedrales, y disfruten de la pintoresca belleza que ofrece la ciudad parisina.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: il faut savoir que le... le mètre carré ici est parmi le plus cher de toute la capitale.
Caption 13 [es]: hay que saber que el... el metro cuadrado aquí es uno de los más caros de toda la capital.

Calentar Entrenar

Vous avez du talent - Bamissa - "Ingrat"

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Que je suis ton plus grand amour
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - De retour de Haïti

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: et... et y avait pas... plus de structure hospitalière.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Marché de la Poésie - Des poètes en tout genre

Dificultad: Intermedio

Francia

Autores, editores, poetas, ilustradores y músicos se reúnen en esta feria de poesía en París, uno de los más grandes eventos literarios de la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Oh, c'est plus un moment sympathique et convivial, euh ben... plein, plein de gens qu'on aime bien.
Caption 8 [es]: Oh, es más un momento agradable y convival, eh bueno... mucha, mucha gente que nos encanta.

Calentar Entrenar

Le Village de la Bière - Ceci n'est pas un bar!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: et... bien entendu, c'est pas... c'est pas anodin non plus, et je comprends que... que cette loi existe.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Le Village de la Bière - Des bières de partout

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Ah, moi j'ai des faibles quand même... J'ai plus un faible pour les bières belges,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Lyon, capitale du fleuret féminin

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Plus de cent tireuses dont les meilleures Françaises,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Rammstein à Strasbourg

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Plus particulièrement pour Rammstein. J'aime vraiment ce qu'ils font et, euh...
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

F&F Pizza - Chez F&F - Part 2

Dificultad: Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Il dirait que, ouais, c'est la plus consistante si on la voit comme ça.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Gainsbourg

Dificultad: Intermedio

Francia

El cantante Serge Gainsbourg todavía es recordado mucho tiempo después de su muerte por sus fans, por músicos ingleses y por la cantante Carla Bruni.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Un artiste qui signe en mille neuf cent soixante et onze son œuvre la plus aboutie.
Caption 14 [es]: Un artista que firma en mil novecientos setenta y uno su obra más lograda.

Calentar Entrenar

Fanny parle des saisons - Activités

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: L'été c'est mieux parce qu'on est plus patient, les gens sont cool...
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - L'île Maurice et les moustiques

Dificultad: Intermedio

Francia

La isla de Mauricio ha tomado medidas preventivas para detener el avance del virus Chikungunya, lo que no ha pasado en la isla vecina de Reunión. Los turistas se sienten más cómodos gracias a los estrictos controles de las organizaciones de salud.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: l'île Maurice aurait réagi plus vite, forte d'un plan déjà en place.
Caption 15 [es]: la isla de Mauricio habría reaccionado más rápido, segura de un plan ya establecido.