Todos

Calentar Entrenar

Parigot - Le bistrot

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Euh... ça... plus américanisé parce qu'en France ça ne se fait pas,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - French North African Film

Dificultad: Principiante

Francia, Marruecos

Es el estreno de la película "Indigènes" en Casablanca; una buena oportunidad para que los protagonistas de la historia refleccionaran acerca de su pasado y su futuro.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: les héros d'une soirée de gala dans le plus grand cinéma de Casablanca.
Caption 4 [es]: los héroes de una función de gala en el cine más grande de Casablanca.

Calentar Entrenar

Canal 32 - Aube : et vogue le canoë !

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Les plus courageux descendront vingt-deux kilomètres de rivière
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Alex Terrier - Le saxophone - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Le soprano, donc il est plus petit,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

TV Vendée - "Nieul Village de Lumière"

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: La petite cité de caractère a revêtu hier ses plus beaux habits
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Télé Grenoble - La famille Maudru

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: ça hélas n'est plus possible.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Alex Terrier - Le saxophone - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Euh... les trois saxophones les plus utilisés sont... le... les saxophones soprano, celui-là,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Firewood

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: En plus de soixante-dix ans d'existence, cette menuiserie n'a jamais connu une telle activité.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Daniel Benchimol nos guía por el barrio de la Mouzaïa, una pintoresca zona de París llena de casas de colores, calles con nombres patrióticos y viejos señalamientos. Te olvidarás que estás el a gran ciudad de París al pasear por este barrio encantador y colorido.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Nous sommes certainement ici au carrefour le plus républicain de tout Paris,
Caption 17 [es]: Estamos aquí ciertamente en el crucero más republicano de todo París,