Todos

Calentar Entrenar

Les Nubians - Les langues

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Et je crois que c'est ça le problème des différentes langues; c'est que quand on parle plus l'anglais
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Le stress au travail

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: de ne plus être ici, quoi.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - La vie dans les tranchées

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Ces soldats, au fond, par certains côtés, ressemblent plus
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - Dans l'herbe

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Je continue à penser qu'on est plus proche des animaux que... que des gens qui travaillent dans ces...
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Bertrand Pierre - Victor Hugo

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Ça en fait pas forcément les plus grands poèmes de la terre...
Caption 7 [es]: Esto no los hace necesariamente los poemas más grandes de la tierra...

Calentar Entrenar

Allons en France - Pourquoi apprendre le français?

Dificultad: Principiante

Francia

En este video presentado por Allons en France, un programa del gobierno francés que invita a los estudiantes a aprender el idioma y la cultura de Francia, jóvenes de todo el mundo nos hablan acerca de lo que significa para ellos aprender francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: ...très important de connaître différentes langues, beaucoup plus de langues, différentes cultures.
Caption 4 [es]: ... muy importante conocer lenguas diferentes, muchas más lenguas, diferentes culturas.

Calentar Entrenar

Paris Tour - Visite guidée de Paris

Dificultad: Intermedio

Francia

¡Descubre París con la encantadora Héloïse!

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Donc voilà. Les Champs-Élysées, c'est la plus grande, la plus belle avenue de Paris. On dit.
Caption 16 [es]: Entonces, bueno. Los Champs-Élysées, es la más grande, la avenida más bella de París. Se dice.

Calentar Entrenar

Le Journal - Dilemme des restaurants

Dificultad: Principiante

Francia

¿Cómo el propietario de un restaurante hace que los costos de una receta corran por cuenta del cliente? ¿Por las matemáticas o por la brujería?

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: mais pour ces clients, ce n'est plus tout à fait comme avant.
Caption 2 [es]: pero para estos clientes, no es completamente como antes.

Calentar Entrenar

Fanny et Corrine - Leurs origines

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: que les Bretons savent plus faire la fête que les Marseillais.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Fanny & Corrine parlent de la mode - La mode à bas prix

Dificultad: Principiante

Francia

¡Los buenos consejos de Fanny y Corrine para estar de moda sin gastar mucho!

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: euh, les petits basiques et encore plus de choses.
Caption 27 [es]: eh, los básicos pequeños e incluso más cosas.

Calentar Entrenar

Fanny & Corrine parlent de la mode - Tendances du printemps - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Aprende a estar siempre a la moda con Fanny y Corrine. Estas chicas encantadoras nos llevaran en tour a algunos de los lugares mejor vestidos en Nueva York para decirnos todo lo que se debe usar en la primavera.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: vraiment les... les... les couleurs les plus... les plus féminines qui soient.
Caption 20 [es]: realmente los... los... los colores más... más femeninos que existan.