Todos

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Arlette Grosskost et la burqa

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Nous, nous voulions une ligne plus dure,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Butte Bergeyre

Dificultad: Intermedio

Francia

Te invitamos a recorrer el cerro Bergeyre, una encantadora área en París que es incluso poco conocida entre los habitantes de la capital. A diferencia del resto de la ciudad, aquí no hay muchos turistas, pero quizá te topes alguno en un viñedo ubicado en este lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: il y a un escalier, euh... fait de plus de soixante-dix marches,
Caption 19 [es]: hay una escalera, eh... hecha de más de setenta escalones,

Calentar Entrenar

Alex Terrier - Le musicien et son jazz

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Donc mon groupe, euh... est le plus souvent, euh... un quartette,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Carmen Maria Vega - "La Menteuse"

Dificultad: Principiante

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: En plus l'est pas si beau tout nu
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - La violence à l'école

Dificultad: Intermedio

Francia

La profesora Karen Montet-Toutain fue víctima de uno de los casos más recientes de violencia escolar cuando uno de sus alumnos la atacó en el salón de clases. Ella escribió un libro sobre su experiencia y reflecciona sobre la rehabilitación de su atacante.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Ce professeur d'art plastique de vingt-huit ans a été victime de l'acte le plus grave
Caption 3 [es]: Esta profesora de arte plástico de veintiocho años fue víctima del acto más serio