Todos

Calentar Entrenar

Yaaz - La place des anges

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Mais elle n'est plus sûre de vouloir être ici maintenant
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Manifestations au Tibet

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Neuf ans plus tard le Dalaï-Lama, chef spirituel des Tibétains,
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - "Claude François"

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Moi, c'est vraiment celui qui me fait penser le plus à Claude François.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Publicité anti-calories

Dificultad: Intermedio

Francia

Hay advertencias de salud en los cigarrillos, en las botellas de vino, ¿pero por qué no en las comidas realmente nocivas?

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Entrée en vigueur de ces messages sanitaires: le premier février deux mille sept, au plus tard.
Caption 10 [es]: Entrada en vigor de estos mensajes sanitarios: el primero de febrero dos mil siete, a más tardar.

Calentar Entrenar

Dionysos - Neige

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Je ne suis plus vraiment comme avant
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Apnée du sommeil

Dificultad: Intermedio

Francia

La apnea del sueño puede prevenirte de gozar de una buena noche de descanso, y también puede causar serios problemas de salud.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Que ce soit la nuit ou pour une sieste, Gérard Jouannin ne peut plus se passer de son masque
Caption 1 [es]: Sea durante la noche o para una siesta, Gérard Jouannin ya no puede estar sin su máscara

Calentar Entrenar

Dionysos - Tes lacets sont des fées

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Encore un peu plus près et tu disparais
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Passer le permis de conduire

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: après un premier échec, quand ce n'est pas plus.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Lunatic Age - À quoi bon?

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Qui ne fait plus semblant
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Champagne

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Cette révision devrait permettre de produire plus en contrôlant la qualité,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Karin Clercq - La Sincère

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: S'il n'est plus à toi, je n'ai qu'une envie;
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Enseigner l'Holocauste en classe

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Oh non, mais y a plus de projet, pour l'instant.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Défilé de mode - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

En este video podemos disfrutar de las últimas tendencias de la moda francesa, especialmente el trabajo de Alber Elbaz.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Dans la Maison Lacroix déjà, euh, Bazar n'existe plus, le jean n'existe plus.
Caption 12 [es]: Ya en la Casa de Lacroix, eh, Bazar ya no existe, los vaqueros ya no existen.