Todos

Calentar Entrenar

Le Journal - Enseigner l'Holocauste en classe

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Oh non, mais y a plus de projet, pour l'instant.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Défilé de mode - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

En este video podemos disfrutar de las últimas tendencias de la moda francesa, especialmente el trabajo de Alber Elbaz.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Dans la Maison Lacroix déjà, euh, Bazar n'existe plus, le jean n'existe plus.
Caption 12 [es]: Ya en la Casa de Lacroix, eh, Bazar ya no existe, los vaqueros ya no existen.

Calentar Entrenar

No One Is Innocent - La Peur

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Mais encore plus que le choix, on a surtout l'embarras
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Marion Cotillard

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: alors les plus grands réalisateurs s'intéressent à elle.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Défilé de mode - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: d'avoir une identité plus forte que n'importe qui en matière de vêtements.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Manu le Malin - Album Biomechanik III - Part 2

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: en jouant plus sur les ambiances que sur un côté, euh...
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Défilé de mode - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Chanel y su diseñador estrella, Karl Lagerfeld; Loewe, el “Hermès español” y su creador José Enrique Ona Selfa; Yves Saint-Laurent bajo la dirección de Stefano Pilati: cada línea ofrece una colección distintiva y hermosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Quant à Yves Saint-Laurent, Stefano Pilati signe incontestablement sa plus belle collection.
Caption 18 [es]: En cuanto a Yves Saint-Laurent, Stefano Pilati firma incontestablemente su colección más bella.

Calentar Entrenar

Le Journal - Contrôle des prix alimentaires - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Du lait plus cher,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Ina-Ich - Âme armée

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Si tu as fait le bien, ça ne pèse plus rien
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - La vie sous l'océan Antarctique

Dificultad: Principiante

Francia

¡Brr! Es difícil imaginar un organismo capaz de sobrevivir en aguas tan frías como dos grados bajo cero. Pero investigadores en expediciones recentes en el océano austral han descubierto seres vivos, como los blénidos antárticos que pueden prosperar a pesar de las temperaturas frías.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: plonge dans les eaux de moins deux degrés, les plus froides au monde.
Caption 7 [es]: sumerge en las aguas de menos dos grados, las más frías del mundo.