Todos

Calentar Entrenar

Nom d'une Rue - Brèche aux Loups

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: Ah oui, ouais c'est plus clair maintenant, effectivement. Oui, oui.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Télé Miroir - Un kit de survie offert aux SDF

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: c'est le sac à dos lui-même qui est le... presque le plus important,
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Normandie TV - La pièce de 10 euros bas-normande

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: plus les quatre régions, euh... les DOM [Départements d'outre-mer].
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Le Mans TV - Horoscope: Capricorne

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Plus motivé que jamais,
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Visitez le cimetière de Roubaix

Dificultad: Principiante avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: euh... mais c'est vrai que il y a de plus en plus de... de visites
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

LCM - Joyeux Noël... orthodoxe!

Dificultad: Principiante avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Résultat: c'est aujourd'hui l'une des plus belles églises chrétiennes de Marseille.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

The Toxic Avenger - N'importe comment

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Et j'sais pas danser non plus
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Télé Miroir - Illumination de Noël à Nîmes

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: et euh... je trouve que cette année encore plus, l'élan de générosité est important.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Nom d'une Rue - Rue de la Roquette

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: un peu plus haut, euh, dans la prison quoi, c'est tout!
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Canal 32 - Mesnil-Saint-Loup : moines artisans

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: Il n'y aura plus que le passage au four pour obtenir cet objet final.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Musée des voitures

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: L'automobile ancienne est bel et bien devenue un patrimoine qui attire les plus curieux.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Mangez bien, mangez alsacien!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Armande veut faire de cette épicerie, plus qu'un commerce, un vrai lieu d'échanges.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Nantes 7 - Un meilleur accueil pour les sourds

Dificultad: Principiante avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: La communication est plus facile;
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Parigot - Le bistrot

Dificultad: Principiante avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Euh... ça... plus américanisé parce qu'en France ça ne se fait pas,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - French North African Film

Dificultad: Principiante avanzado

Francia, Marruecos

Es el estreno de la película "Indigènes" en Casablanca; una buena oportunidad para que los protagonistas de la historia refleccionaran acerca de su pasado y su futuro.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: les héros d'une soirée de gala dans le plus grand cinéma de Casablanca.
Caption 4 [es]: los héroes de una función de gala en el cine más grande de Casablanca.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.