Todos

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [fr]: au plus grand bonheur de leurs parents.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Automne et Louis - Disney

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: et le Addad'... Aladdin, c'était plus pour, euh... s'amuser.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - L'histoire de Notre-Dame de Paris - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [fr]: et de suivre l'événement d'un peu plus loin, de chez moi.
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Sophie et Olivier - Les César

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [fr]: Alors attends, je ne sais plus.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Marianne no duda en atacar también a Rim y chantajearla. Thibault y Rim presentan una denuncia y ganan el juicio, ¡y tienen una buena noticia que anunciarles!

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: J'en peux plus, moi.
Caption 30 [es]: Ya no puedo más.

Calentar Entrenar

Midi en France - En balade à Saint-Germain-en-Laye - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: pour en savoir un petit peu plus.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - L'histoire de Notre-Dame de Paris - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [fr]: je crois, ou vingt-et-un, je sais plus.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Le Monde - SUV à Paris: faut-il en finir avec les grosses voitures? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: et donc... je dois les faire encore plus légers pour y arriver.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Thibault se recupera de sus emociones en casa y vuelve al trabajo después de tres semanas. Mientras tanto, Marianne se presenta en su casa con una botella de champán para celebrar su regreso al trabajo. Pero, ¿es realmente una celebración?

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: j'en pouvais plus.
Caption 12 [es]: no podía soportarlo más.

Calentar Entrenar

Midi en France - En balade à Saint-Germain-en-Laye - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: et je vais retrouver Nadine pour en savoir un petit peu plus.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Vincent, como delegado del personal, reúne todo su valor e informa a Marianne que Thibault quiere presentar una denuncia contra ella por acoso sexual.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [fr]: En plus, t'es un homme, hein.
Caption 49 [es]: Además, eres un hombre, ¿eh?