Todos

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Thibault se queda hasta tarde por la noche para terminar un expediente cuando oye un ruido en la oficina de al lado. Sorprende a su jefa en apuros e intenta animarla. Muy agradecida, ella lo invita a almorzar.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: que j'étais plus mariée avec ma boîte qu'avec lui.
Caption 23 [es]: que estaba más casada con mi empresa que con él.

Calentar Entrenar

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Notre-Dame reabrirá sus puertas el 7 de diciembre de 2024 tras cinco años de obras a raíz del incendio que arrasó la catedral. Descubrirán cómo logramos salvar este monumento centrándonos en las torres que albergan las campanas.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: C'est bien plus bas que le toit de Notre-Dame.
Caption 10 [es]: Es mucho más bajo que el techo de Notre-Dame.

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Sara sigue hablando de la relación entre los colores y las emociones. ¿Cuál es su color favorito?

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: autour de toi, tu vas percevoir les choses un peu plus rouge, rose.
Caption 19 [es]: a tu alrededor, percibirás las cosas un poco más rojas, rosas.

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: et tout aura revêtu une allure plus officielle. »
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

TF1 Info - Enquête Jouets de Noël : un an pour arriver sous le sapin - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Deux mois plus tard, en janvier,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Sophie et Patrice - Marcel Proust

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: On avait de la chance, en plus.
Caption 19 [es]: Teníamos suerte, además.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Thibault es un joven empleado en una pequeña empresa familiar de transporte dirigida por Marianne, su jefa. Por ahora todo va bien, pero las cosas empeorarán cuando Marianne comience a hacerle insinuaciones de las que le resultará difícil deshacerse.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: De plus en plus j'étais mal à l'aise
Caption 6 [es]: Me sentía cada vez más incómodo

Calentar Entrenar

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

El 15 de abril de 2019, Notre-Dame de París arde ante los ojos horrorizados de los parisinos. Descubriremos cómo este monumento histórico será salvado en el último minuto.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Mais il aurait pu être bien plus dramatique.
Caption 6 [es]: Pero podría haber sido mucho más dramático.

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

¿El color rojo te recuerda a la arquitectura? Lionel le pregunta a Sara qué piensa de los colores. Mira este video para ver si tienes los mismos sentimientos que Sara.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: Et ça le rend d'autant plus précieux,
Caption 35 [es]: Y eso lo hace aún más precioso,

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: c'est le troisième roman francophone le plus traduit,
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

TF1 Info - Enquête Jouets de Noël : un an pour arriver sous le sapin - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Tout commence plus d'un an à l'avance,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

France 3 Hauts-de-France - Découvrir le Zoo de Maubeuge pendant les vacances de la Toussaint

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: {Tu le vois ou pas ?} -Après plus de dix ans passés dans le parc,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - Mon premier sac

Dificultad: Nuevo

Francia

Sara hizo un hermoso bolso de cuero como recuerdo de su viaje a Nueva York con su hija. Adivinen la forma de este bolso a la americana...

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: la plus grande salade,
Caption 15 [es]: la ensalada más grande,

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Élodie finalmente logra contactar a Fabrice, quien necesita mucho su apoyo después de la muerte de su pareja. Aprovechan para aclarar las cosas y Élodie descubre la verdad.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: De toute façon il n'est plus là.
Caption 23 [es]: De todos modos, ya no está aquí.

Calentar Entrenar

Sophie et Patrice - L'appart

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: Et en plus c'est génial ; c'est sain.
Caption 26 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.