Todos

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Arlette Grosskost et la burqa

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [fr]: De toute évidence, c'est une part quand même très minoritaire de la population.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Alex Terrier - Le musicien et son jazz

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Donc déjà quand j'ai... quand j'ai entendu ça, j'ai dit: "Bon, euh...
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Carmen Maria Vega - "La Menteuse"

Dificultad: Principiante

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Ben moi je mens depuis j'sais plus quand
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Jean-Marc - La plage - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Elle est plus verte que bleue, hein, quand même, hein?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Jean-Marc - La plage - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Après quand vous descendez, euh... sur la Méditerranée, euh...
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Melissa Mars - From Paris with Love

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: parce que quand même je faisais face à un mythe, euh... On pouvait pas aller, euh...
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Melissa Mars - On "Army of Love"

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: et quand j'ai rencontré Thomas, qu'on... qu'on a commencé le projet,
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: euh... quand est-ce que va commencer ce projet?
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Cuántas cantantes pueden usar un vestido de origami y verse bien? Mellissa brilla en la ópera rock del renombrado director Olivier Dahan, llena de color, vestidos y música que resplandece tanto como ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Et alors, euh... moi quand j'ai découvert ma partie,
Caption 10 [es]: Y entonces, eh... cuando descubrí mi papel,

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - La Tour Eiffel

Dificultad: Intermedio

Francia

A pesar de que la Torre Eiffel era llamada, de manera negativa, "el espárrago de metal" por muchos habitantes de París, hoy en día es una de las estructuras más icónicas y adoradas del mundo. Aquí aprenderemos algunos consejos: de dónde se ve mejor, el mejor tiempo para visitarla, y que ver dentro de la torre.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Il faut savoir qu'en mille huit cent quatre-vingt-neuf, quand elle a été inaugurée,
Caption 4 [es]: Es importante saber que en mil novecientos ochenta y nueve, cuando fue inaugurada,