Todos

Calentar Entrenar

Vous avez du talent - Bamissa - "Ingrat"

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Comme quand je doutais de moi-même
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - De retour de Haïti

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Et sur les quinze jours, quand les missions qu'on a eues sur place, euh... on a senti une structuration,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Marché de la Poésie - Des poètes en tout genre

Dificultad: Intermedio

Francia

Autores, editores, poetas, ilustradores y músicos se reúnen en esta feria de poesía en París, uno de los más grandes eventos literarios de la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: Quand je vois dans un... un marché de la poésie
Caption 26 [es]: Cuando veo en un... un mercado de poesía

Calentar Entrenar

Le Village de la Bière - Ceci n'est pas un bar!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: C'est à dire quand... des... on peut faire venir des brasseurs, les inviter.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Le Village de la Bière - Des bières de partout

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Ah, moi j'ai des faibles quand même... J'ai plus un faible pour les bières belges,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Sports Shop - La mécanique d'un vélo

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Quand c'est fait, on prend la gauge à pression,
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Découverte d'un restaurant parisien

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: qui a quand même des atouts, euh... exceptionnels.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Mozart à l'Opéra de Vichy

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: et Macha Makeïeff, qui a des idées quand Jérôme n'en a pas et vice versa.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Visiter un yacht - Visite du yacht

Dificultad: Principiante

Francia

El capitán Barbary nos muestra su yate mientras menciona algunos utensilios que lleva siempre abordo.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: mais quand le temps est beau tout le monde se retrouve en haut,
Caption 2 [es]: pero cuando hay buen tiempo todo el mundo se encuentra arriba,

Calentar Entrenar

Les Nubians - Le multiculturalisme

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Je dirais quand même que, euh...
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Visiter un yacht - La timonerie

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Vous avez toutes les cartes dont vous vous servez quand on voyage.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Les Nubians - Les langues

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Et je crois que c'est ça le problème des différentes langues; c'est que quand on parle plus l'anglais
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Le stress au travail

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: On savait: quand la personne n'était pas là le matin,
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - La vie dans les tranchées

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Quand on voit ici ces soldats, voyez, qui, euh... sont...
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Les Nubians - Présentation

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Alors on est quand même très, très fières, en tant que Françaises, très, très fières
Caption 25 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.