Todos

Calentar Entrenar

Mère & Fille - Ça capte pas

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: quand on a une tante qui habite à Pouilly-sur-Sauldre.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Fabrice no entiende en absoluto el cambio de rumbo de su jefe que ha decidido retirarle el ascenso, ¿pero por qué?

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: quand il aperçoit au loin Élodie.
Caption 3 [es]: cuando ve a Élodie a lo lejos.

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - J'ai mal aux dents

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [fr]: quand tu as mal aux dents ?
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - 25 Phrases for Mastering Everyday Conversation - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Quand on apprend une langue étrangère,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Patricia hace revelaciones impactantes sobre la salud de Fabrice, quien no tiene idea de lo que está sucediendo a su alrededor.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [fr]: quand on sait qu'à plus ou moins long terme
Caption 44 [es]: cuando se sabe que a más o menos largo plazo

Calentar Entrenar

Sophie et Patrice - Les transports publics

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Quand même ?
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Patricia sorprende una conversación telefónica con Fabrice. No puede creer lo que oye y se apresura a contárselo todo a Elodie.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: C'est quand même un des plus grands spécialistes du SIDA.
Caption 7 [es]: Es, después de todo, uno de los mayores especialistas en SIDA.

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - Le bronzage

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Tu ne trouves pas que quand on est bronzé,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: C'est que je ne peux quand même pas
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

El ascenso de Fabrice provoca los celos de una compañera que hará todo lo posible para perjudicarlo difundiendo chismes a sus espaldas. ¿Logrará Fabrice hacer triunfar la verdad?

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [fr]: Du coup quand Olivier m'a convoqué
Caption 51 [es]: Así que cuando Olivier me convocó