Todos

Calentar Entrenar

Lionel - Le vin de Toul - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel visita un viñedo en la región de Toul. En este vídeo usted se enterará de por qué las viás altas son las más populares. Escuchará además otros datos interesantes sobre la vitivinicultura.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: quand il y avait une grosse pluie ou...
Caption 15 [es]: cuando había una lluvia fuerte o...

Calentar Entrenar

Lionel - Le vin de Toul - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel visita las bodegas de Bruley, en la región de Lorena, donde se elabora el vino Gris de Toul. Toda esta región estaba repleta de viñedos desde la época romana, y hoy solo queda este vino que, contrario a lo que su nombre sugiere, no es gris, sino rosa asalmonado.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [fr]: Et du coup, euh... quand on presse un raisin noir tout de suite
Caption 54 [es]: Y por ello, eh... cuando se exprime una uva negra de inmediato

Calentar Entrenar

Olivia Ruiz - Mon corps, mon amour

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

La cantante Olivia Ruiz interpreta "Mon corps, mon amour" (Mi cuerpo, mi amor), un tema de su propia autoría en el que se celebra el amor y la sensualidad, así como el triunfo del deseo sobre la razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Ça réveille mon cœur quand il s'est assoupi
Caption 15 [es]: Eso despierta a mi corazón cuando está soñoliento

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia Ninguna

La madre de Adèle se empeña en guardar su secreto a pesar de que las pesquisas de Adèle parecen indicar que su padre no está muerto. Un visitante complica aún más las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: étaient morts quand j'étais petite.
Caption 35 [es]: murieron cuando yo era chica.

Calentar Entrenar

Vianney - Je m'en vais

Dificultad: Intermedio

Francia

Vianney interpreta "Je m'en vais" (Me voy), una canción sentimental sobre la ruptura de una pareja que no quiere admitir ninguna responsabilidad. Ella es la Bella y él la Bestia.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Quand tu diras que c'est ma faute
Caption 16 [es]: Cuando digas que es mi culpa

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe

Dificultad: Nuevo

Francia

¿Cuáles son los verbos del primer grupo? Patricia nos dará una breve introducción a los más de 3000 verbos que pertenecen a esta categoría, los cuales, afortunadamente, son los más sencillos de conjugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [fr]: et quand est-ce qu'on les utilise.
Caption 55 [es]: y cuándo los utilizamos.

Calentar Entrenar

TV Tours - Amboise : Focus sur les étiquettes de vin d'Etiqroll

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Esta empresa en Rochecorbon, en el valle del Loira, diseña y fabrica innovadoras etiquetas para botellas de vino, las cuales son utilizadas por vinicultores de toda Francia y del extranjero. Algunas innovaciones: etiquetas de terciopelo y aromatizadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Quand il s'agit d'acheter une bouteille de vin,
Caption 1 [es]: Cuando se trata de comprar una botella de vino,

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Comment voyager?

Dificultad: Principiante

Francia

¿Sabes cómo viajar en Francia? Si no, Patricia te va a dar algunas sugerencias para viajar hasta Antibes. Practica tu vocabulario.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: Quand tu voyages en train,
Caption 32 [es]: Cuando viajas en tren,

Calentar Entrenar

Contes de fées - Cendrillon - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Cenicienta, el cuento tradicional de Perrault, es contado por Lionel y Patricia en esta linda animación con la que podrás repasar el clásico vocabulario de los cuentos de hadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [fr]: Tu ne t'imagines quand même pas que tu vas y aller?
Caption 28 [es]: ¿Pero tú no te imaginas que vas a ir ahí?

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Harold sigue convencido de que los fenómenos que ocurren en su apartamento tienen una explicación racional. Además, luego de indagar un poco comienza a tener sospechas.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [fr]: Peut-être, mais vous êtes quand même les quatrièmes locataires
Caption 76 [es]: Tal vez, pero ustedes son, sin embargo, los cuartos renteros

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Repair Café

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En el Repair Café de París, la gente puede traer sus aparatos electrodomésticos para que, a cambio de una donación voluntaria, un experto los repare. El concepto fue creado por una periodista holandesa, y la idea es enseñar a la gente a reparar en vez de desechar.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: et qui nous aident à réparer quand les personnes ne savent pas du tout, euh... bricoler.
Caption 37 [es]: y que nos ayudan a reparar cuando las personas no saben del todo, eh... hacer trabajo manual.

Calentar Entrenar

Mika - Elle me dit

Dificultad: Intermedio

Francia

El cantante británico libanés Mika, o Michael Holbrook Penniman Jr., enlista a la actriz Fanny Ardant para interpretar a una madre criticona en la animada canción "Elle me dit" (Ella me dice).

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [fr]: Et c'est quand elle me dit ça
Caption 49 [es]: Y es cuando me dice eso