Todos

Calentar Entrenar

Mathilde - La Comédie-Française

Dificultad: Intermedio

Francia

El teatro de la Comédie-Française en el corazón de París es una importante institución que se remonta a la época de Molière. Tres siglos más tarde, este edificio aún atrapa la imaginación de los parisinos.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: Et puis quand on arrive ici en tant que spectateur,
Caption 32 [es]: Y luego cuando uno llega aquí como espectador,

Calentar Entrenar

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: C'est quand même un bateau qui a une capacité de près de cent cinquante passagers.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - Les dragées de Verdun - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Lionel nos invita a conocer la historia detrás de una tienda especializada en vender dragées, o "peladillas", un tipo de almendra confitada típica de Verdún. En este vídeo encontrarás más información sobre tipos de almendra, datos curiosos y un poco de la amplia historia detrás de este dulce multicolor.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: D'accord. -Mais elle existe quand même depuis mille deux cent vingt
Caption 7 [es]: De acuerdo. -Pero ella existe de todas formas desde mil doscientos veinte

Calentar Entrenar

Zoom sur l'opéra - "Je t'aime, un peu, beaucoup, aveuglément"

Dificultad: Intermedio

Francia

En este vídeo se invita a los habitantes de Touraine a presenciar una obra inspirada en el mito de Edipo, titulada "Te amo un poco, mucho, ciegamente" Esta obra se ha montado en el Château du Grand-Pressigny, e incorpora elementos modernos a esta clásica pieza teatral.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: quand Antigone, la fille d'Œdipe est mise à mort.
Caption 9 [es]: cuando Antígona, la hija de Edipo, está condenada a muerte.

Calentar Entrenar

Questions à la con - Tarabuster

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

En este episodio de "Questions à la con" (Preguntas estúpidas) vas a poder reír y aprender algunas palabras interesantes. Como verás, no eres el único que tiene dificultades con el vocabulario francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Je sais pas... quand on fait de la pâte.
Caption 21 [es]: No sé... cuando uno hace masa.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Manon decide regresar a casa, pero encuentra a sus padres hablando con Émilie y ello la perturba demasiado. Afortunadamente, Émilie decide hablar con ella y ayudarla a enfrentar la situación.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [fr]: Quand j'ai vu cette fille avec mes parents,
Caption 51 [es]: Cuando vi a esa muchacha con mis padres,

Calentar Entrenar

Patricia - Pas de crédit dans le monde des clones - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En esta segunda parte de "Sin crédito en el mundo de los clones", la agente de la línea directa del banco intenta obtener el código confidencial de la tarjeta de crédito del perro. ¿Lo obtendrá, o el cachorro se pondrá listo?

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Tu vas quand même pas donner ton code à cette cruche, c'est confidentiel.
Caption 21 [es]: Pero no vas a darle tu código a esta boba, es confidencial.

Calentar Entrenar

Ostréiculture - Rencontre avec Gildas Mourier (Morbihan)

Dificultad: Intermedio

Francia

Gildas trabaja en una granja de ostras en Bretaña, y en este vídeo nos dará un breve pero intensivo curso básico de ostricultura.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Quand elles ont été installées,
Caption 21 [es]: Cuando han sido instaladas,

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Mientras Anne-Sophie y Frédéric se reúnen con la madre biológica de Manon, Manon encuentra el expediente del detective y descubre toda la verdad. ¿Su reacción? Decide huir dejando una carta de despedida a sus padres.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Depuis quand ils le savaient?
Caption 19 [es]: ¿Desde cuándo lo sabían?

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

En este último vídeo en la "Cour de l'Industrie" (Corredor de la industria), Daniel Benchimol conoce a Bruno Toupry, un artesano que se dedica a trabajar con el oro y la laca. Bruno nos cuenta sobre su oficio, las herramientas que utiliza, y su enorme vocación.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: euh... quand l'on a à restaurer... des objets dans le style le plus pur.
Caption 13 [es]: eh... cuando tenemos que restaurar... objetos en el estilo más puro.

Calentar Entrenar

Lionel L - Les élections présidentielles françaises

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel comparte sus opiniones sobre el primer mandato del presidente François Hollande y habla sobre las elecciones presidenciales de 2017, para las que anticipa tres candidatos: Hollande, Marine Le Pen, y Nicolas Sarkozy.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Il faut quand même préciser que Nicolas Sarkozy est sous le...
Caption 15 [es]: Hay que precisar como quiera que Nicolas Sarkozy está bajo el...

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Nos encontramos en los Corredores de la industria, en el undécimo distrito de París, donde Daniel Benchimol entrevista a Aline Putot, una escultora y artista que utiliza herramientas antiguas en su oficio, algunas de ellas que datan del siglo XIX. Conoce un poco sobre la diferencia entre trabajar la madera y trabajar el barro.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Quand on fait de l'ornement il faut une massette en métal,
Caption 31 [es]: Cuando hacemos ornamento se necesita un mazo de metal,

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Nice rit

Dificultad: Intermedio

Francia

A pesar del atentado ocurrido en la Promenade des Anglais durante la celebración del Día de la Bastilla, Niza sigue siendo una ciudad cosmopolita, enmarcada por la belleza y la cultura.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: On peut quand même noter que récemment cette mixité,
Caption 27 [es]: Podemos sin embargo notar que recientemente esta diversidad,

Calentar Entrenar

Paix et partage - Journée Internationale du yoga

Dificultad: Intermedio

Francia

Energía, armonía y paz fue el tema de esta Jornada Internacional de Yoga en París, cerca de la Torre Eiffel, donde miles de personas se reunieron por segundo año consecutivo para enviar un mensaje de tranquilidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: et puis c'est un cadre quand même assez exceptionnel, la Tour Eiffel...
Caption 27 [es]: y luego es marco igualmente bastante excepcional, la Torre Eiffel...

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Anne-Sophie está en shock tras revisar los resultados del test de laboratorio, y decide reunirse con Fred para juntos decidir qué hacer.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: En effet, quand Anne-Sophie reçoit le courrier du laboratoire, elle ne s'attend pas à un tel choc.
Caption 1 [es]: En efecto, cuando Anne-Sophie recibe el correo del laboratorio, ella no se espera tal shock.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.