Todos

Calentar Entrenar

Watt’s In - Baden Baden : J'ai Plongé dans le Bruit Interview Exclu

Dificultad: Intermedio

Francia

El grupo francés de pop Baden Baden habla sobre su segundo álbum de estudio, "Mille Eclairs", para Watt's In. Los miembros de la banda hablan sobre su proceso creativo en el estudio y en el escenario.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [fr]: On a pas une... on a pas une longue carrière mais y a quand même beaucoup de choses en fait qu'on a...
Caption 50 [es]: No tenemos una... no tenemos una carrera larga, pero hay aún así muchas cosas, de hecho, que hemos...

Calentar Entrenar

Voyage en France - Compiègne - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En este episodio Daniel nos cuenta cómo Juana de Arco es una obsesión francesa; monumentos en su honor han sido erigidos en múltiples ciudades en Francia. Compiègne no es la excepción, pues la ciudad fue, de hecho, el sitio en que Juana de Arco fue capturada por los borgoñones en 1430.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: et il y en a quand même plus de trente-six mille.
Caption 6 [es]: y hay incluso más de treinta y seis mil de ellas.

Calentar Entrenar

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

El pequeño pueblo de Malicorne ofrece toda clase de actividades durante el año, tanto para los lugareños como para los turistas. Está el museo Espace Faïence, paseos en bote o a pie, la piscina durante el verano, fuegos artificiales en julio y mercados de todo tipo.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Ça fait du bien d'être là. Puis quand on vient à Malicorne,
Caption 13 [es]: Hace bien estar ahí. Luego cuando uno viene a Malicorne,

Calentar Entrenar

Voyage en France - Compiègne - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

En este episodio, Daniel nos lleva de paseo por la encantadora ciudad de Compiègne, cuyo edificio del Ayuntamiento está cargado de historia. En él se encuentra una campana de hace siglos todavía en funcionamiento, accionada por tres campaneros autómatas con nombres distintivos. Para hacer contraste, afuera hay también un quiosco de hamburguesas.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: qui vous propose quand même plus de cent mille figurines historiques
Caption 26 [es]: que igualmente ofrece a ustedes más de cien mil estatuillas históricas

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este episodio de "Le Jour où tout a basculé" (El día en que todo cambió), Sybille, una ama de casa aburrida con su monótona vida, se dedica a espiar a sus vecinos día y noche. Pronto descubrirá que las consecuencias de su pasatiempo pueden llegar a ser terriblemente abrumadoras.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: C'est jamais l'autre même quand tout ça compte.
Caption 12 [es]: Nunca es el otro, incluso cuando todo eso cuente.

Calentar Entrenar

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Olivier nos presenta el pueblo de Malicorne en el primer episodio de "Mon Village" (Mi villa). En este pueblo de dos mil habitantes hay eventos y atracciones toda la temporada, tales como un desfile de elefantes, noches musicales y festivales ecológicos. Conocerás también a la entusiasta alcaldesa de Malicorne, ¡quien sabe cómo caminar sobre el agua!

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Deux écoles primaires, donc ça reste quand même pas mal d'enfants,
Caption 12 [es]: Dos escuelas primarias, entonces eso igual sigue siendo no pocos niños,

Calentar Entrenar

Watt’s In - Yseult : La Vague Interview Exclu

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En esta entrevista para "Watt's In" la cantante Yseult, quien se diera a conocer en el programa de talentos "Nouvelle Star", habla sobre su primer álbum, producido por Da Silva. En este álbum ella mezcla el electro-pop con la chanson francesa, así como otros géneros musicales.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: parce que moi j'aime beaucoup les live, et je sais que sur scène, quand...
Caption 24 [es]: porque a mí me encantan los en vivo, y sé que sobre el escenario, cuando...

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 9

Dificultad: Intermedio

Francia

Enzo no podría estar más contento. ¡Al fin se ha reunido con su padre y ha descubierto una hermana!

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Quand il m'a serré dans ses bras, tout à coup je me suis apaisé.
Caption 23 [es]: Cuando él me sostuvo en sus brazos, me calmé de pronto.

Calentar Entrenar

Yseult - La Vague

Dificultad: Intermedio

Francia

La cantante Yseult, descubierta en el programa televisivo de talentos "Nouvelle Star" (Estrella nueva), hizo su debut en 2014 con la canción "La Vague" (La ola), un tema que invita a la esperanza y el optimismo.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: On retient un nuage d'été quand l'hiver nous accable
Caption 10 [es]: Retenemos una nube de verano cuando el invierno nos acosa

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 8

Dificultad: Intermedio

Francia

Enzo y Brice conversan en un café y son escuchados por Murielle, quien ahora está convencida de que Brice habla exactamente como Alain. Al día siguiente, acuden a casa de Brice para exigir explicaciones, pero los recibe Angèle con una noticia sobrecogedora.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Pourtant quand il avait parlé j'avais eu un pincement au cœur.
Caption 22 [es]: Sin embargo, cuando lo escuché hablar tuve una punzada en el corazón.

Calentar Entrenar

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este vídeo darás un veloz recorrido por el huerto de la Abadía de Relec, donde se cosechan los más inusuales vegetales de diversos orígenes, desde los comunes durante la Edad Media, hasta los que llegaron a Europa desde el Nuevo Mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Euh... la culture de... du cardon, elle est quasiment oubliée en France. Il reste quand même quelques...
Caption 21 [es]: Eh... el cultivo de... del cardo está casi olvidado en Francia. Quedan, sin embargo, algunas...

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le parc André-Citroën

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol nos muestra el parque André-Citroën, ubicado en el décimo quinto distrito de París. Entre sus atracciones está una serie de jardines organizados por colores, así como el globo más grande del mundo, el Fortis Generali.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: en particulier bien sûr quand il fait chaud.
Caption 22 [es]: en particular, por supuesto, cuando hace calor.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

Enzo tiene una cita romántica con Angèle, pero tras revelarle que al principio solo se acercó a ella porque estaba buscando a su padre, todo se arruina.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: en fait mon père nous a abandonnés quand j'avais six mois.
Caption 9 [es]: de hecho mi padre nos abandonó cuando yo tenía seis meses.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Enzo se encuentra cara a cara con Brice, el padre de Angèle, y le pregunta si le puede tomar una foto a su tatuaje. Enzo le toma la foto capturando también el rostro de Brice, pero al mostrársela a su madre, ésta le informa que no reconoce dicha cara. El único aspecto positivo de todo esto que es que Angèle, después de todo, no es su hermana.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Et puis j'ai pas compris sa réaction quand je lui ai fait ma déclaration.
Caption 3 [es]: Y después no entendí su reacción cuando le hice mi declaración.

Calentar Entrenar

Louane - Jour 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Louane Emera interpreta "Jour Un" (Día uno), una canción sobre el carácter mágico y efímero de los primeros días de una relación amorosa. La canción celebra esos días que, aunque acompañados de melancolía, permanecen para siempre en la memoria.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Quand tu me remplaces
Caption 19 [es]: Cuando tú me reemplazas

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.