Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 55 de 74 
─ Vídeos: 811-825 de 1109 Total 1 horas 2 minutos.

Captions

video thumbnail
2:20

Cap 24 - Alessandro Di Sarno à la Foire d'Automne

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 17 [fr]: Ah, vous appelez ça une... une création. -Ah oui! c'est une création. -Oh dites donc quand même,
Caption 17 [es]:
video thumbnail
4:30

Lionel - à Metz - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Lionel nos lleva a la ciudad francesa de Metz, que fuera una vez parte de Alemania y hoy se encuentra a tan sólo sesenta kilómetros de la frontera con dicho país. En este video aprenderás sobre la herencia cultural germánica de esta ciudad.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [fr]: C'est ici que les gens viennent quand ils divorcent.
Caption 29 [es]: Es aquí que las personas vienen cuando se divorcian.
video thumbnail
4:59

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción
¿Qué te motiva a levantarte por las mañanas? Esa es la pregunta que se le hecho a los parisinos que aparecen en este video. Escucha sus respuestas, quizá algunas de sus motivaciones son parecidas a las tuyas.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [fr]: Moi, j'ai ce souvenir-là quand j'étais plus jeune,
Caption 38 [es]: Yo, tengo este recuerdo de cuando era más joven,
video thumbnail
2:47

Voyage dans Paris - Mireille Bailly-Coulange

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Daniel Benchimol hace una parada en el decimotercer distrito para visitar el taller de la artista Mireille Bailly-Coulange. Ella es una escultora que trabaja con un material un tanto poco com-ún: Plexiglas.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [fr]: Et quand, euh... je fraise, la... la fraise, euh... elle... elle... elle a une façon...
Caption 12 [es]: Y cuando, eh... yo tallo, el... el fresón, eh... él... él... él tiene una forma...
video thumbnail
5:01

Pierre Esparre - Une interview avec l'artiste

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En este episodio, Pierre Esparre, un artista de mosaico, nos explica cómo descubrió su talento y cómo se inspira en cosas cotidianas y la Internet para hacer sus obras.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [fr]: d'une réflection où, euh... généralement quand on joue au bowling, euh...
Caption 14 [es]: de una reflexión donde, eh... generalmente cuando uno juega boliche, eh...
video thumbnail
2:50

Cap 24 - Paris 2ème : Alessandro joue le Pique-assiette!

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [fr]: Marc Antoine, quand même, il vient pas tous les matins, euh... boire la dégustation? -Si.
Caption 13 [es]:
video thumbnail
3:10

Patricia - La plage - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En este último video sobre las playas de la Costa Azul, nuestra guía nos da algunos consejos para pasar un día ideal junto a la playa: no olviden llevar una toalla, bloqueador solar, gafas, agua y un buen libro.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [fr]: le but c'est quand même d'aller se baigner.
Caption 45 [es]: el propósito es igual el de irse a bañar.
video thumbnail
1:27

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Conozcan a Sheldon, el último robot diseñado por la empresa emergente de tecnología Evotion, que crea robots para la recepción y animación de eventos.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [fr]: Aujourd'hui quand une boîte utilise un robot et s'affiche comme aficionados de la technologie,
Caption 5 [es]: Actualmente cuando una empresa utiliza un robot y se representa como aficionada de la tecnología,
video thumbnail
1:36

Grand Lille TV - Clap de fin pour la maison dite hantée

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Una de las leyendas urbanas de Grand Lille llega a su fin. En efecto, la casa embrujada de Hem ha debido ser demolida tras sufrir un incendio provocado por dos maleantes. La demolición se desarrolla sin incidentes, pero con suma precaución debido a la multitud de curiosos que han venido a ver la casa por última vez.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [fr]: D'habitude quand on fait ce genre de démolition,
Caption 27 [es]: Habitualmente cuando uno hace este tipo de demolición,
video thumbnail
3:24

Kendji Girac - Andalouse

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

"Andalouse" [Andaluza] es una canción de Kendji Girac, un joven cantante francés de origen gitano quien alcanzara fama por su participación en el programa de televisión "The Voice: La Plus Belle Voie".
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [fr]: Quand tu danses le temps s'arrête
Caption 20 [es]: Cuando tu bailas el tiempo se para
video thumbnail
4:10

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 45 [fr]: comme [on] dit, pour, euh... avoir quand même un minimum de structure en... en bouche.
Caption 45 [es]:
video thumbnail
5:12

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 11 [fr]: Alors il faut quand même préciser qu'ils se sont retrouvés y a très, très peu de temps et...
Caption 11 [es]:
video thumbnail
2:57

Grand Corps Malade - Les Voyages en train

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: Et quand je vois tous ces voyageurs parfois j'aimerais en être un
Caption 2 [es]:
video thumbnail
2:23

Patricia - La plage - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

En esta segunda parte del video sobre la Costa Azul, nuestra bella guía nos lleva a una playa un poco menos conocida por los turistas pero realmente popular entre los lugareños. Es una playa llena de lindos guijarros y con mucho más espacio para poner nuestra toalla y relajarnos en serio.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [fr]: Et donc du coup quand on a envie d'un moment de tranquillité sur la plage,
Caption 9 [es]: Y entonces cuando uno quiere un momento de tranquilidad en la playa,
video thumbnail
2:16

Cap 24 - Les grandes gueules et leurs recettes, vu par Alessandro

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Francia

Se aconseja discreción
Alessandro visita a unos chefs en ocasión del lanzamiento de su libro "Les Grandes gueules et leurs recettes" (Las grandes bocas y sus recetas). Todos ellos se toman my seriamente su oficio, y son extremadamente perfeccionistas, como lo fuera el famoso chef Vatel, cocinero de Luis XIV, quien se molestó tanto porque un pescado no llegó a tiempo que se suicidó con una espada.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [fr]: quand c'est notre service, on veut que tout soit bien,
Caption 12 [es]: cuando es nuestro servicio queremos que todo esté bien,
12...5354555657...7374
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.