Todos

Calentar Entrenar

Alsace 20 - 100 recettes pour 100 vins

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Quand Bacchus s'invite à la table des Étoiles d'Alsace,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Les mensonges des Essonniens

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

¿Has contado una mentira? Probablemente sí, y no una solamente. En este video un reportero entrevista a personas en la calle para que le cuenten sobre las peores o más chistosas mentiras que han dicho jamás. Algunas son bobas e inocentes pero otras, tremendas exageraciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: J'ai dû dire que j'avais pas volé de confiture quand j'étais petit mais... ou des choses comme ça.
Caption 23 [es]: Debí decir que no había robado mermelada cuando estaba pequeño... o cosas como eso.

Calentar Entrenar

Indila - Tourner dans le vide

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Seule je crie son nom quand vient le désarroi
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 11

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Quand les... le régiment de Carignan descendait... ici
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Télévision Bretagne Ouest - Les 20ans du festival Astropolis: Interview de Manu Le Malin

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: C'est devenu un vrai festival. Moi, je l'appelle toujours quand même une "rave"
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Laurent Chandemerle, l'homme aux 100 voix

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 91 [fr]: Excellent. -Quand t'es au bout du tunnel, faut être souple.
Caption 91 [es]:

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Un café librairie spécialisé dans le polar

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: et puis parce que économiquement, euh... la librairie c'est quand même pas le truc où...
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Oldelaf - interprète "Bérénice"

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Quand vous fendez l'air
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Comment manifester sa gentillesse?

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: C'est d'abord d'être très poli, euh... quand on est dans les transports [en commun]
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

La siguiente parte de la serie Il était une fois nos muestra a George Stephenson participando en las famosas Pruebas de Rainhill, una serie de concursos que se realizaron para determinar qué tipo de trenes deberían ser utilizados en las vías que eventualmente conectarían a Liverpool con Manchester.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: C'est pour quand? -En octobre, à Rainhill, près de Liverpool.
Caption 33 [es]: ¿Para cuando es? -En octubre, en Rainhill, cerca de Liverpool.