Todos

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: parce que quand on a de... des dépenses comme... comme la France en a,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: c'est quand même quelque chose qui diffère, euh... pas mal de la France là-bas.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Ultimate frisbee - Quelques règles - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Voilà. Donc, là, la défense des Rouges est quand même très serrée,
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Les revendications des femmes

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: mais il faut quand même aller au-delà du symbole.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Paris : Alessandro fait les Puces! - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: y a quand même assez longtemps déjà.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: ont tendance à s'intégrer quand même au... au marché du travail.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 4

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: Je me savais impressionnant, mais à ce point-là, quand même...
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Chabadabada - Chabada Vie

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Non je me rappelle plus. Quand...? -Quand il me parle tout bas. -Quand il me prend dans ses bras.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 5

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [fr]: Alors, quand on voit par exemple les musulmanes, là, les laisser avec des voiles,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Pour ou contre l’appellation "restaurant"?

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: C'est quand même... rassurant de savoir que les... que les... les...
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Vanessa Paradis et -M- - La Seine

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Extra Lucille quand tu es sur
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: bon ça s'éloigne de plus en plus, mais on a quand même des gènes et le sang français,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [fr]: c'est quand même au Nil qu'ils devaient la vie.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Nuisance dans les transports

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Qu'on se lève pas quand, euh... on voit une femme enceinte par exemple.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 9

Dificultad: Intermedio

Francia

Galileo está en la prisión. Una vez más intenta explicar y demostrar sus ideas a sus inquisidores. Pero termina rindiéndose y abjurando de sus teorías con una frase que pasará a la historia:" Y sin embargo... se mueve".

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Quand nous roulons en carrosse cent fois moins vite,
Caption 18 [es]: Cuando nosotros andamos en carroza cien veces más lento,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.