Todos

Calentar Entrenar

Sylvestre - Le tir à l'arc

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Tu vois en fait, au tir à l'arc en fait on dit que c'est bon quand ça arrive dans le rouge et le jaune.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 3

Dificultad: Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: on se fait regarder avec mépris quand on demande:
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - Les nombres

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Quand j'avais cinq ans, je savais compter jusqu'à dix.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 7

Dificultad: Intermedio

Francia

Las ideas de Galileo son criticadas debido a sus afinidades con el modelo de Copérnico. Sin embargo, a él no parece importarle demasiado y continúa con sus investigaciones y enseñanzas. ¿Será que sus poderosos amigos pueden librarlo de caer en las garras de la Inquisición?

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Toutes ces planètes sont obscures et ne brillent que quand elles sont illuminées par le soleil.
Caption 4 [es]: Todos estos planetas son obscuros y sólo brillan cuando son iluminados por el sol.

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 2

Dificultad: Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: cette... cette facilité. Mais y a quand même essentiellement que... tu sais quoi?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 1

Dificultad: Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Quand on quitte un endroit où on a habité, c'est un petit peu comme se déraciner.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Ferme de la Croix de Pierre - Les chèvres

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Alors, le souci, quand elles en font deux, c'est que si elles sont pas très bonnes productrices de lait,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Lucette - La confiture d'abricots

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [fr]: Et quand ça bout, on laisse bouillir cinq bonnes minutes.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Oldelaf - Le Crépi

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Quand viendra enfin le jour
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Salon Eco Habitat - La peinture à l'ocre

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [fr]: Une fois que c'est sec, quand on a un temps favorable...
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Ferme de la Croix de Pierre - Les lapins

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Te has preguntado alguna vez de dónde viene la lana de tu suéter de qngora preferido? En Ferme de La Croix, una agradable criadora de conejos y cabras de angora nos explica todo sobre estos tiernos y útiles animalitos. Un solo conejo puede producir un kilo de lana cada cien días, lo cual corresponde a cien bolas de lana. ¡Se pueden hacer varios suéteres con eso!

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Le plus galère pour eux c'est quand tu les épiles et que le temps n'est pas très au beau
Caption 19 [es]: El mayor fastidio para ellos es cuando tú los esquilas y el tiempo el tiempo no es muy agradable

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

En el tercer episodio sobre los descubridores, vemos a Galileo establecer la ley de péndulos simples, misma que será posteriormente utilizada para la invención del reloj. Galileo también hará su famoso experimento en la torre de Pisa. ¡No te lo pierdas!

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Quand vous aurez terminé vos études, vous pourrez, peut-être... -Mais permettez...
Caption 6 [es]: Cuando haya terminado sus estudios, usted podrá, quizá... -Pero permítanme...