Todos

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 8

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Essayons quand même pour voir.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Le Parc archéologique des Lozes à Aussois

Dificultad: Intermedio

Francia

En un parque arqueológico de Aussois, se pueden encontrar grabados en las rocas fascinantes y maravillosos, ubicados entre el periodo Neolíticoy la Edad de Hierro. ¿Qué representan las figuras armadas que aparecen en la roca? ¿Batallas o rituales? Una de las guías turistas especula sobre los posibles significados.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [fr]: Alors quand on a des personnages armés qui se font face,
Caption 28 [es]: Entonces cuando tenemos personajes armados que se enfrentan,

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Visite des serres de Tourcoing

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: qui, bon... le... le bananier, c'est un feuillage quand même qui est assez, euh... connu,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Bicicletas de ocho personas? ¿Por qué no dar un vuelta en ellas en nuestro próximo viaje a Lille? Si no sabes cómo montar una de estas bicicletas, no hay necesidad de preocuparse: aquí aprenderemos todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: C'est pas difficile, mais de... le... c'est difficile et tout, tu vois quand même.
Caption 14 [es]: No es difícil, pero de... el... es difícil y todo de todas maneras, ya ves.

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Dificultad: Principiante

Francia

Manon y Clémentine nos enseñan a conjugar el verbo "aller" (ir), así como algunos de sus múltiples significados. Entonces, ¡allons-y!

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [fr]: Ah, qu'est-ce que tu me fais rire quand tu es fâchée.
Caption 55 [es]: Ah, cómo me haces reír cuando estás enojada.

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Parc des Buttes Chaumont

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol nos lleva al hermoso Parc des Buttes Chaumont, construido en 1867 para la Feria Mundial.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: L'attraction majeure du parc est le lac, qui s'étend quand même sur deux hectares,
Caption 8 [es]: La atracción principal del parque es el lago que se extiende al menos sobre dos hectáreas

Calentar Entrenar

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [fr]: Je trouve ça super intéressant quand on a envie de... de... qu'on soit débutant, d'ailleurs, ou confirmé...
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Quand j'ai pris un appel ou un rendez-vous, je fais, euh... les devis.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Puis, un peu impressionné quand même, se ramasse. Il est là, il s'élance en l'air,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Sakhoura et Lily - Conjugaison du verbe apprendre

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Donc, quand tu n'es pas sûr, il vaut mieux éviter de faire cette liaison.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe être

Dificultad: Principiante

Francia

¿Ser, o no ser? Nuestras amigas Manon y Clementine exploran esta interesante cuestión en este vídeo sobre el verbo être ("ser" o "estar"). Como si esto fuera poco, el vídeo aborda también aspectos vistos en nuestra lección sobre las 'liaisons'.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: Mais en attendant, une petite devinette. Quand tu dis "ne serait-il pas temps",
Caption 46 [es]: Pero mientras tanto, una pequeña adivinanza. Cuando dices "no sería tiempo",

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Vide-greniers à Scionzier

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Et puis quand on a appris au bout d'un mois et demi qu'ils allaient détruire...
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Yacine Boularès - La Tunisie

Dificultad: Intermedio

Francia

El músico Yacine Boularès nos habla sobre su numerosa familia, misma que vive en dos diferentes continentes. También nos explica un poco sobre el origen de la influencia francesa en Túnez.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: C'est-à-dire que, à la fin du dix-neuvième siècle, euh... quand, euh...
Caption 13 [es]: Es decir que, al final del siglo diez y nueve, eh... cuando, eh...

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Virelangues

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Tic pique Tac quand Tac attaque Tic et Tac pique Tic quand Tic attaque Tac.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Nuestro tímido ornitorrinco descubre finalmente su verdadera identidad y no piensa en otra cosa más que en volver a casa... o quizá no.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: Cet endroit est parfait quand on veut se changer les idées. Tu verras.
Caption 35 [es]: Este ambiente es perfecto cuando uno quiere cambiar de idea. Tú verás.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.