Todos

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 8

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Quand la détérioration est lente, progressive, l'homme préfère fermer les yeux.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Yacine Boularès - La Famille des Saxophones

Dificultad: Principiante

Francia

Los saxófonos y los clarinetes no tendrán más secretos para ti después de la explicación y demostración que hace de ellos nuestro amigo Yacine Boularès, un talentoso músico jazzista e integrante de la banda Afro Groove Collective.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Donc quand je... quand je dis un instrument de section,
Caption 19 [es]: Por tanto, cuando yo... cuando yo digo un instrumento de sección,

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Dificultad: Principiante

Francia

¡Aprenda algunas expresiones relacionadas con animales con Manon y Clémentine! Ellas te mostrarán cómo los perros, los gatos y los lobos te pueden ayudar a mejorar tu Francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: Ah oui! Et quand on dérange, on finit par se regarder "en chiens de faïence",
Caption 26 [es]: ¡Ah sí! Y cuando uno fastidia, uno termina por verse "como perros de porcelana"

Calentar Entrenar

Yacine Boularès - La musique tunisienne

Dificultad: Intermedio

Francia

Yacine Boularès, un joven músico francés de origen Tunisiano, nos enseña algunas de las diferencias entre la música occidental y la música árabe. Si te gusta lo que escuchas no pierdas la oportunidad de visitar el sitio web de su banda Afro Groove Collective.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Quand je vais jouer en musique arabe, je vais inclure une... ce qu'on appelle...
Caption 15 [es]: Cuando voy a tocar una música árabe, yo voy a incluír un... eso que llamamos...

Calentar Entrenar

Voyage en France - Saint-Mammès

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: étaient en train de tirer à l'époque les péniches quand il n'y avait plus de courant,
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Lyon - La Croix-Rousse - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: Même quand j'étais petite, je pensais que le gros caillou,
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Marie et Sakhoura - Droits des enfants

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [fr]: Quand on sait lire et écrire, on peut prendre sa vie en main,
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Margaux et Manon - Emplois du verbe faire

Dificultad: Intermedio

Francia

En esta animada conversación, Margaux y Manon ejemplifican algunos de los usos del verbo faire ("hacer"), uno de los verbos más utilizados en francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [fr]: Ah, oui, ça t'a fait tout drôle quand la vendeuse t'a dit
Caption 43 [es]: Ah sí, ¡se te hizo muy divertido cuando la vendedora te dijo