Todos

Calentar Entrenar

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "La rébellion du combiné"

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [fr]: Mais faudrait se demander quand même
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Continue quand même! Ça nous rappellera comment on l'a trouvé celui-là, et d'autres souvenirs.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Canal 32 - Les secrets des cailles des blés

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: quand ils arrivent à proximité de l'appareil, croyant que c'est une femelle.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Leçons avec Lionel - Couleurs - Part 1

Dificultad: Nuevo

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [fr]: comme la nuit, quand on dort. Bleu nuit.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Cuando León rescata a Léa ella parece mucho más dispuesta a perdonarlo. ¡Pero no hasta que sepa la razón por la cual ella se enojó con él en primer lugar!

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Ben c'est quand même mieux si c'est toi qui la sauves, n'est-ce pas?
Caption 4 [es]: Pues igual es mejor si eres tú el que la salva, ¿no?

Calentar Entrenar

Voyage en France - La Normandie: La Côte Fleurie

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: quand ils sont propriétaires du terrain.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Cuando Lea deja a León éste trata de recuperarla recitándole un poema. ¿Será que Lea volverá a enamorarse de sus "tórridos encantos"?

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Tu ne vas quand même pas tomber dans le panneau, vieux.
Caption 20 [es]: Tú no vas a caer en el truco, viejo.

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Con la esperanza de encontrar una solución para la rebelión de los robots, los humanos envían dos robots para que funjan como emisarios suyos ante los robots rebeldes. ¿Cómo serán recibidos?

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [fr]: quand vos chefs apprendront ce qu'étaient les offres que vous n'avez pas voulu transmettre,
Caption 70 [es]: cuando sus jefes sepan cuáles son los ofrecimientos que ustedes no han querido transmitir,

Calentar Entrenar

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [fr]: Voilà, j'ai du temps et...ce qui n'était pas le cas quand ils étaient petits.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

JT - Reconstitution des batailles de 40 et de 44

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: Même quand le... le visiteur arrive, faut qu'il voyage aussi, quoi donc, euh...
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Boulbar - Dernier jour à San Francisco

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Quand le vent se perd
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Las cosas no pintan muy bien para los humanos en su batalla en contra de los robots rebeldes. Con sólo unas cuantas tropas de su lado y los robots decididos a controlar el mundo, ¿Podrá encontrar la humanidad un plan para evitar su derrota?

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [fr]: Et quand ils s'en sont aperçus, il était beaucoup trop tard.
Caption 44 [es]: Y cuando ellos se dieron cuenta, era ya demasiado tarde.