Todos

Calentar Entrenar

Mon Lieu Préféré - Jardin du Luxembourg

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: parce que quand j'étais petit, je venais avec mes parents, mes grands-parents ici en famille.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Fred et Miami Catamarans - Les Bateaux

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [fr]: Et comme ça, si quelque ch'... quel'... quelque chose arrive quand vous êtes sur l'eau,
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 3

Dificultad: Principiante

Francia

Arlés es famosa por su anfiteatro romano, las Arenas de Arlés. Hoy en día la ciudad es hogar de pintores, y organiza espectáculos durante el verano.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Mais quand on est sensible à la peinture, ici, la lumière est particulièrement belle.
Caption 8 [es]: Pero cuando se tiene sensibilidad por la pintura, aquí, la luz es particularmente bella.

Calentar Entrenar

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

En la última parte de la serie dedicada a la antigua Grecia, aprendemos sobre los últimos años del imperio, marcados por numerosas guerras y el ostracismo de sus habitantes más famosos.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [fr]: Et quand Philippe de Macédoine, un lointain cousin pauvre,
Caption 48 [es]: y cuando Filipo de Macedonia, un pobre, primo distante

Calentar Entrenar

Nouveaux Talents? - Adonis chante

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: Quand je sors de ma piscine
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

LCM - Recette: Crêpes

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [fr]: Alors, j'ai failli vous apporter quand même ma crêpière,
Caption 81 [es]:

Calentar Entrenar

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Catherine continúa recorriendo Arlés y mostrándonos sus calles estrechas, casas antiguas, y otros detalles arquitectónicos de la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: et quand on regarde le décor du fronton,
Caption 20 [es]: y cuando vemos el decorado del frontispicio,

Calentar Entrenar

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Catherine nos invita a descubrir la arquitectura de los siglos diecisiete y dieciocho que adorna la ciudad provenzal de Arlés, en el sur de Francia.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Quand on voit les maisons, elles sont très simples.
Caption 11 [es]: Cuando vemos las casas, son muy sencillas.

Calentar Entrenar

Hangar - Version Originale

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Quand vient le soir, avant l'amour
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Rosalinde - S'aimer et aimer l'autre

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Mais c'est vrai que... on est tellement centré sur soi-même quand on est amoureux,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Hangar - Les Mots

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: J'aime quand tu aimes en majuscule
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [fr]: Les rues de Paris, elles sont bloquées quand il y a des embouteillages.
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 92 [fr]: Eh ben voilà! C'est pas beau ça, quand même?
Caption 92 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

La serie Il était une fois... ("Había una vez...") nos lleva en un viaje por los orígenes de la civilización hasta la isla de Creta. ¡Esta divertida serie animada es para estudiantes de todas las edades!

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Pourquoi ne travaillerais-tu pas des deux mains? Ce serait quand même plus pratique.
Caption 29 [es]: ¿Por qué no trabajas con las dos manos? Igual sería más práctico.

Calentar Entrenar

Caroline - et le badminton - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [fr]: Donc quand on sert le volant en simple,
Caption 41 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.