Todos

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - La burqa

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Il s'agit de se cacher le visage là quand même.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - L'endroit le plus insolite

Dificultad: Principiante

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: C'est pas mal... quand on a vingt ans.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Fred et Miami Catamarans - Fred et sa vie à Miami

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: et quand moi j'fais de la voile, c'est là-bas que je vais aussi, donc, euh... voilà.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Mai Lingani - Mai et Burkina Electric

Dificultad: Principiante

Burkina Faso

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Quand j'étais très petite, j'étais très bandite.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Niko de La Faye - "Visages" - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Quand on parle avec des gens, ils sont assis droits;
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Niko de La Faye - "Visages" - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Quand y avait des cheveux intéressants, je les gardais.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Arles - Le marché d'Arles

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Ben, déjà quand tu vas au marché, euh...
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Ven a pasear con Daniel Benchimol por el distrito dieciséis en París, el arrondissement con más museos. ¡Incluso hay un museo del vino!

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Surtout, quand vous serez en bas de l'escalier,
Caption 19 [es]: Sobre todo, cuando estén bajo la escalera,

Calentar Entrenar

Mon Lieu Préféré - Place Édouard VII - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: alors que ça reste quand même très traditionnel:
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Météo des Maquilleurs

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Pas mal de nuages mais quand même des éclaircies,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - Le Repas des anciens

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [fr]: Ça... ça t'arrive de faire des apparitions quand même?
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

LCM - Joyeux Noël... orthodoxe!

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Mais quand même, c'est notre église; elle est l'plus belle de la euh... en France.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

The Toxic Avenger - N'importe comment

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: La chorégraphie c'est quand je titube
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Météo du 26 octobre 2010

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [fr]: mais un ciel qui restera quand même bien encombré; on restera toujours dans une certaine douceur.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Nom d'une Rue - Rue de la Roquette

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: Mais enfin, euh, j'aime bien, euh, ce mot "roquette". J'aime bien, quand même... ouais.
Caption 35 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.