Todos

Calentar Entrenar

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: On a fait le tour de toutes les questions classiques
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Le recruteur a fait un tour de votre CV.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Marie & Jeremy - Potage - Part 2

Dificultad: Nuevo

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [fr]: Et un tour de poivre.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: qui persistent à Paris ou en France,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [fr]: Cette fois, c'est à mon tour de t'aider.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 3

Dificultad: Principiante

Francia

En la parte 3 de esta serie sobre la negación aprenderemos cómo construir enunciados negativos con adverbios de frecuencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: Je vais rarement faire un tour de manège.
Caption 32 [es]: Raramente voy a subirme a un carrusel.

Calentar Entrenar

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [fr]: tout le tour de la madeleine.
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [fr]: À soixante-cinq ans, tu veux me faire faire le tour de la planète!
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

A Sylvette y a René la jubilación no les ha sentado nada bien. Desde que se retiraron, se la pasan discutiendo y peleando. Ella quiere viajar, mientras que él desea pasar sus días en el jardín cosechando hortalizas. ¿Será que un crucero mejorará las cosas?

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [fr]: Hein, à soixante-cinq ans, tu veux nous faire faire le tour de la planète.
Caption 59 [es]: Eh, a los sesenta y cinco años nos quieres hacer dar el tour por el planeta.

Calentar Entrenar

Lionel L - La fête de la récup

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel nos invita a un festival en el barrio de Marais donde se promueve la reutilización de los objetos destinados a la basura, a fin de volverlos útiles al menos una última vez, evitando el desperdicio.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: où ont été utilisés, euh... à tour de rôle des aspirateurs et des objets du quotidien
Caption 19 [es]: donde fueron utilizados, eh... por turno, aspiradoras y objetos cotidianos

Calentar Entrenar

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En la Catedral de Toul, Astrid, la guía local, nos explica algunas de las características de la arquitectura, la historia, y las estatuas que adornan el lugar. Las gárgolas, por ejemplo, además de tener cada una su simbología particular, tienen una función importante en el edificio. Averígualo aquí.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [es]: Entonces vamos a continuar nuestro pequeño tour de Toul. -Sí.
Caption 52 [fr]: Alors nous allons continuer notre petit tour dans Toul. -Oui.

Calentar Entrenar

Lionel - Les dragées de Verdun - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Lionel nos invita a conocer la historia detrás de una tienda especializada en vender dragées, o "peladillas", un tipo de almendra confitada típica de Verdún. En este vídeo encontrarás más información sobre tipos de almendra, datos curiosos y un poco de la amplia historia detrás de este dulce multicolor.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [fr]: Voilà. Le... le calibre de l'amande, c'est le tour de l'amande.
Caption 77 [es]: Eso es. El... el calibre de la almendra, es el contorno de la almendra.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Anne-Sophie y Frédéric están en plena crisis conyugal. El test de paternidad fue negativo; sin embargo, Anne-Sophie sostiene su inocencia y decide volver a realizar el test. Los nuevos resultados serán sorprendentes.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: La dispute repart au quart de tour.
Caption 7 [es]: La disputa recomienza de inmediato.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Histoire du drapeau français

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: comme signe de réconciliation entre la royauté et le peuple de France.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - Le Canard enchaîné

Dificultad: Intermedio

Francia

Se ha escuchado hablar mucho sobre Charlie Hebdo en los medios, pero en la opinión de este periodista llamado Lionel, debería también darse difusión a otras publicaciones, como Le Canard Enchaîné, que está a punto de cumplir cien años y que explora un humor similar. Por ejemplo, uno de los caricaturistas abatidos durante el atentado de enero contra Charlie Hebdo, llamado Cabu, trabajaba para ambos periódicos. Además, Le Canard Enchaîné ha recibido también amenazas.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: qui sont arrivées en France, aussi bien des partis politiques de gauche comme de droite,
Caption 14 [es]: que sucedieron en Francia, tanto de partidos políticos de izquierda como de derecha,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.