Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 70 de 102 
─ Vídeos: 1036-1050 de 1522 Total 1 horas 16 minutos.

Captions

video thumbnail
6:24

Watt’s In - Kendji Girac : Color Gitano Interview Exclu

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

En entrevista para "Watt's In", Kendji nos cuenta sobre sus primeros pasos como cantante, sobre su participación en el show "The Voice", así como sobre sus influencias gitanas y el lanzamiento de su primer álbum.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [fr]: en regardant toujours mon père jouer à la guitare, chanter, les anciens, les oncles, tout ça,
Caption 12 [es]: viendo todos los días a mi papá tocar la guitarra, cantar, los viejos, los tíos, todo eso.
video thumbnail
3:49

Voyage en France - Saint-Germain-en-Laye

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol está en Saint-Germain-en-Laye, el lugar de nacimiento del famoso Luis XIV. De junio a septiembre se exhiben interesantes esculturas en este lugar, todas ellas parte de la exposición Nouvelles folies à la française (Nuevas locuras francesas).
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: qui l'a tout simplement offert [sic] à la ville de Saint-Germain-en-Laye
Caption 8 [es]: quien la ofreció simplemente a la ciudad de Saint-Germain-en-Laye
video thumbnail
4:45

Indila - Love Story

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Indila interpreta la canción "Love story", contenida en su primer álbum "Mini World".
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [fr]: Il y croit, c'est tout
Caption 5 [es]: Él cree, eso es todo
video thumbnail
2:20

Cap 24 - Alessandro Di Sarno à la Foire d'Automne

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 22 [fr]: elles feront des petits tout autour. -Des petites touffes tout autour...
Caption 22 [es]:
video thumbnail
4:59

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción
¿Qué te motiva a levantarte por las mañanas? Esa es la pregunta que se le hecho a los parisinos que aparecen en este video. Escucha sus respuestas, quizá algunas de sus motivaciones son parecidas a las tuyas.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [fr]: Non, j'ai des projets tout le temps dans la tête donc, euh... le matin, je me lève...
Caption 3 [es]: No, tengo proyectos todo el tiempo en la cabeza así que, eh... en la mañana, yo me levanto...
video thumbnail
1:27

Télé Lyon Métropole - L'opéra Carmen dans un... boulodrome!

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [fr]: Et je pense que c'est tout à fait normal.
Caption 21 [es]:
video thumbnail
0:49

TV Vendée - Idée sortie: le labyrinthe de maïs de Pressin

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Una idea para salir de paseo con los niños en vacaciones: El laberinto de maíz de Saint-Genis-Laval.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [fr]: et apprendre des choses tout en s'amusant.
Caption 13 [es]: y aprender cosas mientras nos divertimos.
video thumbnail
3:54

Grand Corps Malade - Education nationale

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

En este video, el rapero Fabien Marsaud, alias Grand Corps Malade, nos habla, a través de una canción, sobre el estado deplorable en el que se ecuentra el sistema educativo en Francia. El artista denuncia a la falta de igualdad, así como la falta de recursos como los principales problemas que afectan al sistema de educación pública. Nos invita a escuchar la voz de los más desamparados.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [fr]: Mon école elle est mignonne même si les murs sont pas tout neufs
Caption 3 [es]: Mi escuela es bonita aun cuando los muros no son todos nuevos
video thumbnail
5:01

Pierre Esparre - Une interview avec l'artiste

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En este episodio, Pierre Esparre, un artista de mosaico, nos explica cómo descubrió su talento y cómo se inspira en cosas cotidianas y la Internet para hacer sus obras.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [fr]: je... traduis tout ce qui se passe... dans ma tête en mosaïque.
Caption 9 [es]: yo... traduzco todo lo que pasa... en mi cabeza en mosaico.
video thumbnail
3:20

Voyage en France - Carrières-sur-Seine

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol nos lleva a conocer la tranquila ciudad de Carrières-sur-Seine, un típico pueblito francés que se caracteriza por sus casas talladas directamente en el acantilado que flanquea el paso del río Sena.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [fr]: ça veut dire tout simplement, logés et taillés dans la falaise.
Caption 12 [es]: eso quiere decir simplemente, alojadas y talladas en el risco.
video thumbnail
4:48

Indila - S.O.S.

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

"SOS" es el tercer sencillo del álbum "Mini World", de la cantante francesa de R&B Indila. La canción es del año 2014 y el video que la acompaña fue grabado en Grecia.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [fr]: J'ai tout quitté mais ne m'en veux pas
Caption 4 [es]: He dejado todo pero no te molestes conmigo
video thumbnail
3:10

Patricia - La plage - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En este último video sobre las playas de la Costa Azul, nuestra guía nos da algunos consejos para pasar un día ideal junto a la playa: no olviden llevar una toalla, bloqueador solar, gafas, agua y un buen libro.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [fr]: En tout cas, moi j'ai choisi l'option livre.
Caption 34 [es]: En todo caso, yo preferí la opción del libro.
video thumbnail
1:27

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Conozcan a Sheldon, el último robot diseñado por la empresa emergente de tecnología Evotion, que crea robots para la recepción y animación de eventos.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [fr]: forcément, ça fonctionne. Tout de suite, dès qu'on va mettre un robot sur leur stand,
Caption 6 [es]: forzosamente eso funciona. Inmediatamente, desde que uno va a poner un robot en su stand,
video thumbnail
1:36

Grand Lille TV - Clap de fin pour la maison dite hantée

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Una de las leyendas urbanas de Grand Lille llega a su fin. En efecto, la casa embrujada de Hem ha debido ser demolida tras sufrir un incendio provocado por dos maleantes. La demolición se desarrolla sin incidentes, pero con suma precaución debido a la multitud de curiosos que han venido a ver la casa por última vez.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [fr]: On procédera au tri demain une fois que tout sera par terre.
Caption 31 [es]: Procederemos a organizar mañana una vez que todo esté por tierra.
video thumbnail
2:40

Voyage en France - La ville de Provins - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En la segunda parte del tour a Provins, Daniel Benchimol nos muestra un singular show de cetrería ambientado en escenarios medievales.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [fr]: l'oiseau de proie est tout cela à la fois.
Caption 11 [es]: el ave de presa es todo eso a la vez.
12...6869707172...101102
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.