Todos

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Et t'essayes dans... -C'est ça. -Donc on récupère tout, hein et voilà quoi, donc après...
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Je ne suis pas venu tout seul puisque... j'ai un tout nouveau spectacle
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - Rêves d’enfants

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este episodio de Micro-Trottoirs, la gente en la calle cuenta las cosas que soñaban con hacer cuando eran niños: cantantes, camioneros, bomberos y hadas. ¿Lo consiguieron?

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: J'ai regardé ses vidéos et tout et je suis encore jeune, euh...
Caption 27 [es]: Vi sus vídeos y todo y todavía estoy joven, eh...

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Prévisions Météo (Juin)

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: quelques éclaircies, tout de même.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Patricia - La plage - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

En esta segunda parte del video sobre la Costa Azul, nuestra bella guía nos lleva a una playa un poco menos conocida por los turistas pero realmente popular entre los lugareños. Es una playa llena de lindos guijarros y con mucho más espacio para poner nuestra toalla y relajarnos en serio.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: y a vraiment de la place pour tout le monde,
Caption 7 [es]: hay verdaderamente lugar para todo mundo,

Calentar Entrenar

Lionel - à Wissembourg - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: C'est une ville... intéressante, culturelle située d'une part tout près, euh... du massif vosgien
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Les grandes gueules et leurs recettes, vu par Alessandro

Dificultad: Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Alessandro visita a unos chefs en ocasión del lanzamiento de su libro "Les Grandes gueules et leurs recettes" (Las grandes bocas y sus recetas). Todos ellos se toman my seriamente su oficio, y son extremadamente perfeccionistas, como lo fuera el famoso chef Vatel, cocinero de Luis XIV, quien se molestó tanto porque un pescado no llegó a tiempo que se suicidó con una espada.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: quand c'est notre service, on veut que tout soit bien,
Caption 12 [es]: cuando es nuestro servicio queremos que todo esté bien,

Calentar Entrenar

Maître Gims - Changer

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Mais laisse-moi, je peux tout t'expliquer
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - 100 recettes pour 100 vins

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: qui fait tout son charme. Voilà.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Les mensonges des Essonniens

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

¿Has contado una mentira? Probablemente sí, y no una solamente. En este video un reportero entrevista a personas en la calle para que le cuenten sobre las peores o más chistosas mentiras que han dicho jamás. Algunas son bobas e inocentes pero otras, tremendas exageraciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: De dire que c'est des gens très bien et puis qu'en fin de compte j'y pense pas du tout.
Caption 8 [es]: Al decir que son personas buenas y pues que, a fin de cuentas, yo no pienso eso para nada.

Calentar Entrenar

TV Tours - Défendre les fromages au lait cru

Dificultad: Intermedio

Francia

Los franceses son célebres por sus quesos. En este video vemos cómo la afección y conocimiento del famoso lácteo es cultivada en Francia desde una tierna edad en la cafetería de una escuela de Touraine.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: [Peut-être] bien aussi de faire comprendre aux enfants comme à tout le monde que...
Caption 5 [es]: [Quizá] está bien también hacer comprender a los niños como a todo el mundo que...

Calentar Entrenar

Indila - Tourner dans le vide

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - La chronique Mode de Caroline: mode éthique

Dificultad: Avanzado

Francia

En este episodio de Alsace Vingt, Caroline nos presenta a Louise Geber y a Cathy, quienes mostrarán su colección de ropa producida de manera ética, orgánica y a la moda, traída desde su tienda de Estrasburgo. Para adquirir algunas de sus prendas, visita www.vetementbio.com.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: tes parents avaient une boutique de vêtements éthiques à Strasbourg. -Tout à fait.
Caption 13 [es]: tus padres tenían una boutique de ropa ética en Estrasburgo. -Totalmente.

Calentar Entrenar

Joanna - La course à pied: Récupération

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [fr]: Ah ben voilà. Ben c'est pas mal du tout, hein?
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Quartier Asiatique

Dificultad: Intermedio

Francia

En este episodio, Daniel Benchimol nos pasea en el Barrio chino de París, ubicado en el distrito trece. Nos muestra bellas arboledas, jardines y fuentes, así como un mercado de frutas exóticas. ¡ Y si queremos una hamburguesa, pues también hay un McDonalds en forma de pagoda!

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: tout simplement pour une raison immobilière.
Caption 10 [es]: simplemente por una razón inmobiliaria.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.