Todos

Calentar Entrenar

Maître Gims - J'me tire

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Un endroit où tout le monde s'en tape de ma life
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 4

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Vous vous demandez pourquoi ils sont enfermés. Oh, c'est tout simple.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Chabadabada - Chabada Vie

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Non je me rappelle plus. Quand...? -Quand il me parle tout bas. -Quand il me prend dans ses bras.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 5

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: On... on sait tout ce qu'il y a de fédéral là,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Allons, allons! Vous n'allez tout de même pas refuser notre hospitalité.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Pour ou contre l’appellation "restaurant"?

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: qui... qu'ils fabriquent pas du tout et... qu'ils font réchauffer, évidemment.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Les 30 ans du festival Mont-Blanc d’humour

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Une ambiance torride; les gens applaudissent à tout rompre.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: D'ailleurs, tu vas distribuer tout ça aux hommes.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: euh... que... il se parle cette langue malgré tout
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: J'ai pas pu avoir que deux très vieux chameaux. C'est tout!
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Nuisance dans les transports

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Tout le monde tire la gueule et donc, voilà;
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Bande-annonce - La Belle et la Bête

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Incroyable! Tout y est. Enfin, presque.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 9

Dificultad: Intermedio

Francia

Galileo está en la prisión. Una vez más intenta explicar y demostrar sus ideas a sus inquisidores. Pero termina rindiéndose y abjurando de sus teorías con una frase que pasará a la historia:" Y sin embargo... se mueve".

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Où sont les preuves de tout cela, cher Galilée?
Caption 12 [es]: ¿Dónde están las pruebas de todo eso, estimado Galileo?

Calentar Entrenar

Sylvestre - Le tir à l'arc

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: et faut aligner tout dans la cible. D'accord? Voilà, comme ça.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Marais - Place des Vosges

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: mais qui malgré tout est un petit bijou d'architecture.
Caption 18 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.