Todos

Calentar Entrenar

Cap 24 - Les cyclistes parisiens sont-ils indisciplinés ?

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Vérité ou idée reçue? Nous allons le vérifier tout de suite.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

¡La tecnología moderna viene al rescate! Nuestra Tierra tiene una oportunidad de recuperarse de los daños que la contaminación indiscriminada ha ocasionado en ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Tout à fait!
Caption 2 [es]: ¡De hecho!

Calentar Entrenar

Joanna - La Place Stanislas

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Et pour finir, tout au bout, on le voit pas bien, mais c'est l'Office de tourisme.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Les Secrets de la Bastille

Dificultad: Principiante

Francia

Daniel Benchimol nos invita a conocer el histórico barrio de la Bastilla en París, el lugar donde tuvo lugar uno de los más significativos eventos de la Revolución francesa. Actualmente, el área es mucho más tranquila que antaño, con el apacible Puerto del Arsenal, el Club de yate y un particular palacete que es hoy propiedad de un acaudalado emir, un inmueble que ocupa los metros cuadrados más caros de París.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: et puis aussi découvrir tout simplement les canaux et les bateaux qui y sont amarrés.
Caption 33 [es]: y después también descubrir simplemente los canales y los barcos que aquí están amarrados.

Calentar Entrenar

Salon Eco Habitat - Terres cuites de Courboissy

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Et c'est ce qui va donner tout le charme... tout le charme du produit.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Femmes d'exception: Christine Ott

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [fr]: Parce que t'étais exposée, parce que t'étais tout le temps sur la route? -Il y a ça...
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

TV Tours - Ouverture du 3ème festival de Chambord

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: une cour fermée en pierre, ce qui veut dire qu'on entend tout.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

La casa del futuro incluye un refrigerador parlante que recuerda lo que hace falta comprar para tener bien surtida la despensa. ¡Qué conveniente! ¿verdad? Aunque al parecer también incluye un par de robots domésticos que para algunas personas pueden ser algo molestos, e incluso amenazantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Tout ça pour une petite visite médicale automatisée?
Caption 27 [es]: ¡Todo eso por una pequeña visita médica automatizada!

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Exposition : La poterie au fil des temps

Dificultad: Intermedio

Francia

Este video sobre la exposición "la alfarería a través del tiempo" te ayudará a saber más sobre la historia de la alfarería y la evolución de sus técnicas desde tiempos antiguos hasta nuestros días.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: mais c'est vraiment, euh... un tout, quoi. Euh... au début on façonne,
Caption 31 [es]: pero es de verdad, eh... un todo, tú sabes. Eh... en el principio, dimos forma

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En la segunda parte del episodio sobre tecnología de Il était une fois... (Érase una vez) los niños asisten a una feria sobre tecnología en Japón, donde conocerán asombrosos juegos de realidad virtual... y aprovecharán para hacer un par de bromas.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: L'écran du blouson relié à cette caméra peut diffuser tout ce que l'on filme.
Caption 17 [es]: La pantalla de la chaqueta está conectada a esta cámara que transmite todo lo que uno filme.