Todos

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Plantes = Air intérieur sain, une idée reçue?

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: C'est ce que prouve en tout cas l'étude Phyt'air présentée aujourd'hui à Lille.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Puis un peu d'eau pour délayer le tout.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: "Mon bon monsieur, apprenez que tout flatteur
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Fontainebleau

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Des casernes sont installées et construites tout autour pour abriter les régiments des hussards.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Canal 32 - Le futur de l’éolien se joue dans l'Aube

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: C'est ensuite évidemment très, très, euh... prometteur pour, euh... tout ce qui concerne le...
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Marie et Sakhoura - Droits des enfants

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: On est plus tout à fait des enfants, mais encore un petit peu.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Télévision Bretagne Ouest - Lutter contre le réchauffement climatique

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: comme ici, avec ce quiz sur l'environnement, le tout sans dramatiser.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Margaux et Manon - Emplois du verbe faire

Dificultad: Intermedio

Francia

En esta animada conversación, Margaux y Manon ejemplifican algunos de los usos del verbo faire ("hacer"), uno de los verbos más utilizados en francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: ou plus familièrement "faire du blé", tout cela signifie "gagner de l'argent".
Caption 37 [es]: o más familiarmente, "hacer pasta", todo eso significa "ganar dinero".