Todos

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Cuando León rescata a Léa ella parece mucho más dispuesta a perdonarlo. ¡Pero no hasta que sepa la razón por la cual ella se enojó con él en primer lugar!

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: C'est tout bête, P'pa! T'as oublié votre anniversaire de mariage!
Caption 22 [es]: ¡Es muy tonto, Pa! ¡Te olvidaste de su aniversario de matrimonio!

Calentar Entrenar

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: Tout le monde peut bosser
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 7

Dificultad: Intermedio

Francia

Metro se enfrenta a Goldenbar como representante de la humanidad en su lucha contra los robots rebeldes. ¿Será que los humanos podrán someter a quienes solían ser prácticamente sus esclavos? ¿O será que los robots rebeldes alcanzarán su sueño de dominación mundial?

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Vous ignorez tout de ma puissance, jeune homme!
Caption 6 [es]: ¡Ignoras todo mi poder, joven hombre!

Calentar Entrenar

Voyage en France - La Normandie: La Côte Fleurie

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Je vous parlais tout à l'heure des maisons normandes
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

Con los humanos produciendo nuevos robots cada minuto, parece que van a poder hacerle frente a los robot rebeldes. ¿O será que los robots rebeldes son más fuertes e inteligentes que los humanos?

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Si tout va bien, je pousse la cadence et nous aurons un nouvel allié toutes les minutes.
Caption 13 [es]: Si todo sale bien, aceleraré el ritmo y tendremos un nuevo aliado cada minuto.

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Des photos contre l'abandon des animaux

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Je pense que... si tout le monde participe un petit peu,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Cuando Lea deja a León éste trata de recuperarla recitándole un poema. ¿Será que Lea volverá a enamorarse de sus "tórridos encantos"?

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Elle essaie juste de te rendre jaloux, c'est tout.
Caption 19 [es]: Ella está tratando de ponerte celoso, eso es todo.

Calentar Entrenar

JT - Douane: vigilance sur terre, en mer et dans les airs

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Et je vérifie tout simplement que le bateau appartient à Monsieur
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Con la esperanza de encontrar una solución para la rebelión de los robots, los humanos envían dos robots para que funjan como emisarios suyos ante los robots rebeldes. ¿Cómo serán recibidos?

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [fr]: En tout cas, amis ou pas, nous nous ressemblons.
Caption 54 [es]: En todo caso, amigos o no, nos parecemos.

Calentar Entrenar

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [fr]: Donc, euh... ils peuvent se débrouiller tout seuls.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

JT - Reconstitution des batailles de 40 et de 44

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Tout le matériel est abandonné et on se replie
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

El Maestro se da cuenta de que la rebelión de los robots fue originada desde sus circuitos. Pero ¿Qué o quién causó que se pusieran en contra de sus amos humanos?

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: Quelqu'un a manigancé tout ça.
Caption 26 [es]: Alguien a tramado todo esto.

Calentar Entrenar

Voyage en France - La Normandie: Deauville

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Ça s'appelle Les établissements des bains de mer tout simplement.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Con ayuda de su amiga Ursula, Junior aprende a ser fiel a sí mismo y seguir siendo el dulce y acomedido cachorro de león que siempre ha sido. Desgraciadamente, su decisión manda a su padre de regreso con el psiquiatra...

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: C'est juste parce qu'il me fait rire, c'est tout!
Caption 12 [es]: ¡Es solo porque me hace reír, es todo!

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Las cosas no pintan muy bien para los humanos en su batalla en contra de los robots rebeldes. Con sólo unas cuantas tropas de su lado y los robots decididos a controlar el mundo, ¿Podrá encontrar la humanidad un plan para evitar su derrota?

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Pour l'instant, il faut à tout prix que nous avisions Oméga de ce qui vient de se passer.
Caption 7 [es]: Por el momento, es necesario que avisemos a toda prisa a Omega de lo que acaba de pasar.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.