Todos

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

El entrenamiento de Junior para convertiste en el Rey de las bestias alcanza su punto más complicado cuando su papá lo somete a la prueba última: ¡comer humano!

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Après tout, à quoi servent les humains, Junior?
Caption 12 [es]: ¿Después de todo, para qué sirven los humanos, Junior?

Calentar Entrenar

Voyage en France - La Normandie: Cabourg

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Tout simplement, c'est un hôtel qui fait partie de la légende littéraire française
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

¡La delegación de robots le da un ultimatum a los seres humanos!

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Tout, sans exception, tout ce qui dépend des robots est arrêté,
Caption 7 [es]: Todo, sin excepción, todo lo que depende de los robots está parado,

Calentar Entrenar

Oldelaf - La Tristitude

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: C'est la vie qui te dit que ça ne va pas du tout
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Primera lección de padre a hijo: ¡los malos modales!

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Tout comme toi.
Caption 2 [es]: Igual que tú.

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Los animales jóvenes van a la escuela mientras sus papás visitan al psiquiatra? Bueno, al menos esto es lo que pasa en esta divertida caricatura que nos muestra la vida secreta de os animales.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Je ne dors plus. Je perds tout appétit. Ma vie est un enfer!
Caption 14 [es]: Ya no duermo. ¡Estoy perdiendo todo mi apetito. Mi vida es un infierno!